Суббота, 21.04.2018, 10:47
Хиты лета Турции Nazar Bonjuk

[ новые сообщения · участники · правила форума · поиск · форум · rss · главная · вход ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум о Турции » Отдых и развлечения » Анекдоты » Турецкие анекдоты с переводом (мне очень нравятся!))))))
Турецкие анекдоты с переводом
AlyonaNiДата: Воскресенье, 05.07.2009, 15:46 | Сообщение # 1
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 234
репутация: 13
статус: Offline

в закладки:
Я понимаю их юмор.Надеюсь,что и вы поймёте ))

Kadının biri eczaneden içeri hışımla dalar ve eczacıdan 1 şişe arsenik ister. – Одна женщина гневно вбегает в аптеку и просит у аптекаря одну бутылочку мышьяка.
Eczacı kadına arsenikle ne yapacağını sorar ve Kadın: "Kocamı öldürecegim" diye cevap verir. – Аптекарь спрашивает женщину, что она будет делать с мышьяком и женщина отвечает: «Убью моего мужа».
Eczacı "Kusura bakmayın ama size bu sebeple arsenik satmam olanaksız." der. – Аптекарь говорит: «Не взыщите, но по этой причине я не могу вам продать мышьяк».
Bunun üzerine kadın çantasına uzanır ve içinden kocasıyla eczacının karısının yatakta çekilmiş fotografını çıkarır. – После этого женщина тянется к своей сумке и из нее достает фотографию жены аптекаря со своим мужем, сфотографированных на кровати.
Eczacı fotografa bakar ve şöyle der: - Аптекарь смотрит на фотографию и говорит: -"Hay Allah! Reçeteniz olduğunu neden daha önce söylemediniz!" – Господи! Почему вы мне раньше не сказали, что у вас есть рецепт!

Kadın gece yarısı uyandığında kocasının yatakta olmadığını görür. – Женщина, когда проснулась в полночь, смотрит, что ее мужа нет в кровати.
Kalkıp mutfağa gittiğinde kocasını yaşlı gözlerle kahve içerken bulur. – Когда она встали и пошла на кухню, находит своего мужа пьющим кофе со слезами на глазах.
-'Ne oldu, neyin var' diye sorar. – Она спрашивает: «Что случилось, что с тобой?»
-Adam: '40 yıl önceki çıktığımız günleri hatırlıyor musun?' Kadın çok duygulanır. – Мужчина: «Ты помнишь дни, когда мы встречались 40 лет назад?» Женщина очень растрогалась.
Demek ki kocası 40 yıl önceki yıllarını hatırlayıp, uyuyamamıştır. – Значит ее муж вспоминал года, которые были 40 лет назад и не мог уснуть.
- 'Evet' der duygulu bir sesle. – «Да»,- говорит растроганным голосом.
- Adam: 'Daha liseyi yeni bitirmistik ve sen 18'ine girmek üzere idin.' – Мужчина: «Мы только что закончили лицей и тебе не было 18ти лет».
-'Evet' der kadın o günleri hatırlayarak. – «Да», - говорит женщина, вспоминая те дни.
- 'Bir gün annen evde yoktu ben size gelmistim. Hatırlıyor musun?' – «Однажды твоей мамы не было дома и я к тебе пришел. Ты помнишь?»
- 'Evet ' ! der kadın gülümseyerek. – «Да!» - говорит женщина улыбаясь.
-Adam:'Annen eve erken gelmişti ve bizi yakalamıştı, hatırlıyor musun?' – Мужчина: «Твоя мать домой раньше пришла и нас застукала, ты помнишь?»
- Kadın 'Evet' der büyük bir sevgi ile. – Женщина: «Да», - говорит с большой любовью.
Kocasının her detayı hatırlamasından memnun ve mutlu olur. – Она довольна и счастлива от того, что ее муж вспомнил каждую деталь.
- Adam: 'Annen odasına gitmiş bir silah ile gelip silahı başıma dayamış ya kızımla evlenirsin ya da seni 40 yıl hapse gönderirim, daha 18'ine bile girmedi' demişti. Hatırlıyor musun?' – Мужчина: «Твоя мать пошла в свою комнату, пришла с оружием, приставила оружие к моей голове. Она сказала: «Или ты женишься на моей дочери или тебя на 40 лет в тюрьму посажу, ей еще даже 18-ти лет нет». Ты помнишь?»
- 'Evet' der kadın gülümseyerek. – «Да», - говорит женщина улыбаясь.
- Adam gözlerindeki yasları siler ve büyük bir iç çeker: 'Bugün hapisten çıkıyor olacaktım' – Мужчина вытирает слезы на своих глазах и с глубоко вздыхает: «Сегодня я бы вышел из тюрьмы».


...счастлив тот,кто Турцию разместил на карте своего сердца...
 
AlyonaNiДата: Воскресенье, 05.07.2009, 15:47 | Сообщение # 2
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 234
репутация: 13
статус: Offline

в закладки:
Erkek: Tanrım, Kadınları niye bu kadar güzel yarattın? – Мужчина: «Господи, зачем ты создал женщин такими красивыми?»
-Tanrı cevaplamış:'Aşık olasınız 'diye... – Бог, говорит, ответил: «Чтоб вы могли любить».
-Erkek:Peki niye bazen aptal oluyorlar? - Мужчина: «Ладно, а почему они иногда глупые?»
-Tanrı:Onlar da size aşık olabilsinler diye.... – Бог: «Чтоб и они вас могли любить».

Bir gün Tanrı Âdem’e gelir ve "Sana bir iyi bir de kötü haberim var" der. – Однажды Бог приходит к Адаму и говорит: «У меня для тебя есть одна хорошая и одна плохая новость».
- Âdem "O zaman önce iyi haberleri ver" der. – Адам: «Тогда сначала давай хорошие новости».
- Tanrı açıklamaya başlar, "Sana iki yeni organ vereceğim. Birinin adı Beyin. Yeni şeyler yaratmanı, problemleri çözmeni, Havva ile zeki ve zevkli sohbetler etmeni sağlayacak" der. – Бог начинает разъяснять и говорит: «Я дам тебе два новых органа. Имя первого – Мозг. Он даст тебе возможность создавать что-то новое, решать проблемы, вести умные и приятные беседы с Евой.
Vereceğim ikinci organın adı ise henüz belli değil. – Имя же второго органа, который я тебе дам, пока не известно. Bu sana inanılmaz zevk verecek, üremeni sağlayarak dünyanın nüfusunu arttırmaya yarayacak, Havva'yı çok memnun edebileceksin, sana daha da âşık olacak" der. – Он даст тебе невиданное наслаждение и давая возможность иметь детей, будет полезен для того, чтобы увеличить населения земли. Кроме того, ты сможешь доставлять Еве большое удовольствие, за что она тебя еще и любить будет.
- Âdem çok heyecanlanır, "Bunlar harika hediyeler. Böyle güzel iki haberden sonra hangi haber kötü gelebilir ki?" diye sorar. – Адам становится очень взволнованным и спрашивает: «Это чудесные подарки. После таких прекрасных новостей, какая новость может быть плохой?»
-Tanrı Adem'e üzüntü içinde bakar ve "Bu iki organı asla aynı anda kullanamayacaksın!" der. – Бог смотрит на Адама расстроено и говорит: «Эти два органа ты никогда не сможешь использовать одновременно!».


...счастлив тот,кто Турцию разместил на карте своего сердца...
 
AlyonaNiДата: Воскресенье, 05.07.2009, 15:57 | Сообщение # 3
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 234
репутация: 13
статус: Offline

в закладки:
А вот этот мне особенно нравится))

Delikanlı yanındaki genç kıza sorar;
- ''Neden istemiyorsun, sevgilim üç gün sonra nişanlanacak ve bir ay içinde evleneceğiz biliyorsun''.
Genç kız cevap verir;
- ''Üç nedenden istemiyorum, birincisi: uslu ve terbiyeli bir genç kız evlenmeden önce razı olmaz, ikincisi: annem yasak etti,
üçüncüsü: sonradan oramda hep yanma oluyor''.

парень спрашивает девушку, которая рядом с ним -:"почему ты не хочешь, любимая, через 3 зня мы обручимся и в течение месяца поженимся, ты знаешь."
девушка отвечает :" есть три причины, первая - благоразумная и воспитанная девушка до свадьбы не согласится, вторая - мне мама запретила и третья - после этого у меня все горит "

Темель - персонаж анекдотов в Турции как у нас чукча.

Temel sigarasini bir metre uzunlugundaki agizliga takip içiyormus. Niçin?
Doktoru sigaradan uzak durmasini söyledigi için.
Темель курит сигареты с длинным мундштуком. Почему? Потому что доктор сказал держаться дальше от сигарет.

Temel hamile karisinin çok su içmesine izin vermiyormus. Niçin?
Bebek yüzme bilmiyordur diye . . .
Темель не разрешает своей беременной жене пить воду. Почему? потому что ребенок не умеет плавать.

Temel her yemekten sonra cebine bir kasik koyuyormus. Niçin?
Doktoru yemeklerden sonra bir kasik almasini söyledigi için . . .
Темель после еды всегда кладет в карман одну ложку. Зачем? Доктор сказал брать (принимать) одну ложку после еды.

Temel saçini islatmadan sampuanliyormus. Niçin?
Sampuanin etiketinde "kuru saçlar içindir" diye yazdigi için.
Темель наносит шампунь на волосы ,предварительно не смочив их. Почему? потому что на упаковке написано "для сухих волос"

Atletizim sampiyonasina katilan Temel, doping yapmasina ragmen sonuncu olmus Neden?
Doping yaptigi anlasilmasin diye.
Темель на соревнованиях по легкой атлетике не смотря на то, что принял допинг все равно пришел последним. Почему? Чтобы никто не догадался, что он принимал допинг.

Temel yeni aldigi ayakkabisini bir hafta giymemis Neden?
Satici bir hafta kadar ayaginizi sikabilir dedigi için.
темель не носил неделю новые туфли. почему? п0тому что продавец сказал, что первую неделю они будут давить .


...счастлив тот,кто Турцию разместил на карте своего сердца...
 
smilochkaДата: Четверг, 16.07.2009, 17:49 | Сообщение # 4
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 419
репутация: 14
статус: Offline

в закладки:
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin greatttt
такие клевыеееее smile smile smile happy


Gul ki!!:)))butun dunya seninle gulsun!
 
KseniyaДата: Четверг, 18.11.2010, 13:34 | Сообщение # 5
турецкий янычар
группа: Пользователи
сообщений: 4
репутация: 0
статус: Offline

в закладки:
aaaaaaaa!!!!!!!!!!! клёво))))))))
особенно про допинг)))))) happy

Добавлено (18.11.2010, 13:34)
---------------------------------------------
ещё ещё ещё!!!!!!!!!!! smile

 
Форум о Турции » Отдых и развлечения » Анекдоты » Турецкие анекдоты с переводом (мне очень нравятся!))))))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


<
myloveturkey © 2007 - 2018