Пятница, 24.05.2019, 18:56
Хиты лета Турции Nazar Bonjuk
главная | всё о стране | мини-диско | фото | видео | музеи | форум | отели | полезные ссылки | радио и ТВ | блог | вход | rss

home » все о Турции » всё о Турции

Турецкий разговорник

ОБЩЕЕ

Добрый день! ийи гюнлер!
Привет! мерхаба!
Как дела? насылсыныз?
Спасибо, хорошо тешекюр эдерим, ийим
Меня зовут... адым...
До свидания хошчакал - (говорит уходящий)
До свидания гюле гюле - (говорит тот, кто остался)
Утро сабах
После обеда ёёледен сонра
Вечер акшам
Ночь гедже
Завтра ярын
Сегодня бугюн
Вчера дюн
Вы говорите по-русски/ по-английски русча билийор мусунуз/ ингилиздже билийор мусунуз?
Как Вы сказали? эфендим?
Я понимаю анладым
Я не понимаю анламадым
Повторите, пожалуйста текрар сёйлер мисиниз
Спасибо! тешеккюрлер!
Не за что бир шей дееил
Что/кто/какой/где/куда? нэ/ким/ханги/нереде/нерейе?
Как/сколько/когда/как долго? насыл/нэ кадар/нэ заман/нэ замана кадар?
Почему? ничин?
Как это по-турецки? бунун тюркчеси нэ?
Где находится..? нереде..?
Вы не могли бы мне помочь? бана ярдым эдер мисиниз?
Да эвет
Нет хайыр
Извините пардон

В МАГАЗИНЕ

Где купить..? нереде булабилирим..?
Сколько это стоит? бу не кадар?
Это слишком дорого чок пахалы
Это мне (не) нравится тамам (калсын)
У Вас есть другого цвета /размера? бунун башка ренги/ беденлери вар мы?
Я беру это буну алыйёрум
Где находится банк/ обменный пункт? бу якынларда банка/ дёвиз бюфеси вар мы?
Я ищу автомат для снятия денег со счета банкаматик арыйёрум

Дайте 100 г сыра/килограмм персиков юз грам пейнир/ бир кило шефтали верир мисиниз
У Вас есть русская газета? русча газете вар мы?
Где можно позвонить? бурада нереден телефон эдебелерим?
Где купить телефонную карточку? телефон карты нереден алабилирим?

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Есть ли здесь информационная служба бурада туризм данышма вар мы?
для туристов?
Мне нужен план города/ список гостиниц шехир планы/ отеллирин бир листеси вар мы
Когда/ до которого часа открыты музей /церковь/ мечеть/ выставка? мюзе/ килисе/ джами/ серги нэ заман / нэ замана кадар ачык?
Реставрация онарым
Закрыто капалы

ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ

Помогите! имдат!
Мне нужен (зубной) врач бана бир доктор (дыш) хекими лазым
Пожар! йангын!
Вызовите, пожалуйста, машину "скорой помощи"/ полицейского бир амбуланс/ полис чаырыр мисиниз
Я попал в аварию каза ялтым
Где находится ближайший полицейский участок? эн якын полис караколу нереде?
Меня обокрали парам чалынды

В РЕСТОРАНЕ, КАФЕ

Пожалуйста, меню емек листесени верир мисиниз
Хлеб экмек
Кофе по-турецки тюрк кахвеси
Чай с молоком/ сахаром чай сютлю/ шекерли
Апельсиновый сок портакал суйю
Суп чорба
Рыба/ мясо балык/ эт
Вегетарианские блюда себзели емеклер
Яйцо юмурта
Салат салата
Десерт татлылар
Фрукты мейвелер
Мороженое дондурма
Вино белое/ красное шарап бейяз/ кырмызы
Пиво бира
Вода су
Минеральная вода маденсуйю
С(без) содовой сода/ шише суйю
Лимонад газоз
Завтрак кахвалты
Обед ёёле емеи
Ужин акшам емеи
Пожалуйста, счет хесабы алыр мисиниз
Это было очень вкусно/ неплохо чок гюзелди/ о кадар гюзель деильди

В ГОСТИНИЦЕ

Я ищу хорошую/ недорогую гостиницу ийи/ Уйгун фиялты бир отель арыйёрум
Я заказывал комнату бир ода айыртмыштым
Я ищу комнату на ... человек кишилик бир ода арыйёрум
С душем и туалетом душлу ве тувалетли
С балконом/ видом на море балконлу/ дениз гёрен
Сколько стоят сутки проживания? геджелии нэ кадар?
С завтраком? кахвалты дахил ми?
Можно посмотреть комнату? одайы гёребюлир мийим?
У Вас есть другая комната? башка оданыз ёк му?
Комната мне (не) нравится одайы беендим (беенмедим)
Можно расплатиться по кредитной карточке? креди картыйла ёдейебилир мийим?
Где можно припарковаться? арабайы нерейе парк эдебилирим?
Вы не могли бы отнести багаж в мою комнату? багажымы одайя чыкарыр мисиниз?
У Вас есть место для палатки/ жилого прицепа/ жилого автомобиля? бир чадыр / караван ичин ериниз вар мы?
Нам нужна электрорэнергия/ вода бизе электрикк/ су лазым

Категория: всё о Турции | Добавил: myloveturkey (11.04.2009)
Просмотров: 525 | Рейтинг: 5.0/3 |

myloveturkey © 2007 - 2010