|
Что в имени тебе моём - 2
|
|
| AlyonaNi | Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 15:39 | Сообщение # 1 |
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 234
репутация: 13
статус: Offline
в закладки:
| Adak Клятва, молитва; Обет
Akcan Белая душа/дух
Akca (Акджа) Белесая, белая
Akgul Белая роза
Akyildiz Белая звезда
Altin Золото, золотая
Altinbasak Золотая пшеница
Ari Пчела
Armagan Особый подарок, подношение
Arzu Желание
Asena Мифологическое, по предандию - волчиха-мать Турков
Asli Истинная, подлинная, реальная
Ayda На луне
Aynur Священный свет луны
Aysu Лунная вода
Aytac(Айтач) Лунная корона
Basak Пшеница
Basar Быть победительницей
Besgul 5 роз
Bilge/Bilgi Знание
Bingul Тысяча роз
Birsen Только ты
Boncuk Молитва, четки
Can Душа
Ceylan Газель
Caglayan (Чаглайан) Водопад
Cicek (Чичек) Цветок
Cig (Чий) Роса
Cigdem Цветок-шафран
Cilek Клубника
Damla Капля
Dinc (Динч) Крепкая, Здоровая
Dolunay Полная луна
Duygu Чувство, ощущение
Ece (Эдже) Королева
Ela Лесной орех, лещина
Elmas Алмаз, Бриллиант
Esen Сердечная, Здоровая
Gokce (Гьокче) Небесная
Goksel Небесный дождь
Gonul (Гьонюл) Сердце, Душа
Gozde В моих глазах (ценная/красивая)
Gul(Гюль) Роза
Gulay Розовая луна
Gulenay Смеющаяся луна
Guler Смеющаяся
Gulesen Здоровая роза
Gulgun (Гюльгюн) Розовый день
Gulkiz Розовая девочка
Gumus (Гюмюшь) Серебро
Gun День
Gunay Дневная луна
Guney (Гюней) Юг
Guray Сильная луна
Isik (Ышык) Свет
Isil (Ышыл) Сияние
Irmak Река
Kara Темная/Черная
Karaca Темная, темноватая
Kivilcim Искра
Kugu Лебедь
Kumsal Песчаный пляж
Kutay Священная луна
Kutsal Священный
Lale Тюльпан
Marti (Марты) Чайка
Ozay Уникальная(особенная) луна
Ozcan Уникальная(особенная) душа
Ozlem Сильное желание
Pamuk Хлопок
Pinar Маленький источник
Safak Сумерки
Sarigul Желтая роза
Saygi Уважение
Secil Избранная
Sel Ливень, гроза
Seven Любящая
Sevgi Любовь
Selvi Кипарис
Sezen Та, которая чувствует
Sonay Последняя луна
Senay Веселая луна
Sirin (Ширин) Хорошенькая
Tan Закат
Tangul Роза заката
Tanyeli Ветер на закате
Tanyildiz Звезда заката
Tezay Быстрая луна
Turkay Турецкая луна
Ucgul 3 розы
Yagmur Дождь
Yaprak Лист
Yesil Зеленая
Yildiz Звезда
Yonca Клевер Не все,конечно,имена,но думаю,кто-нибудь добавит...))
...счастлив тот,кто Турцию разместил на карте своего сердца...
|
| |
| |
| Lapo4ka | Дата: Пятница, 19.02.2010, 22:26 | Сообщение # 2 |
влюблённый в турцию
группа: Пользователи
сообщений: 21
репутация: 0
статус: Offline
в закладки:
| Есть же такое имя Leyla? Как оно будет переводиться?
|
| |
| |
| AlyonaNi | Дата: Суббота, 20.02.2010, 06:18 | Сообщение # 3 |
|
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 234
репутация: 13
статус: Offline
в закладки:
| Eleno4ka, это персидское или арабское имя,переводится как " темнота", " ночь". Варианты у имени еще есть- Лейлах и Лела.
...счастлив тот,кто Турцию разместил на карте своего сердца...
|
| |
| |
| myloveturkey | Дата: Суббота, 20.02.2010, 20:46 | Сообщение # 4 |
|
Admin
группа: Администраторы
сообщений: 902
репутация: 35
статус: Offline
в закладки:
| Eleno4ka, AlyonaNi все помнят "Белое Солнце Пустыни", там тоже была Лейла, одна из жён Абдулы, а ещё я вспоминаю фильм "Не бойся, Я С Тобой", там играли на сцене "Лейлу и Маджнун" (это что то врорде Ромео и Джульетты).
Соглашусь полностью с переводом имени как темнота и ночь, но есть ещё один вариант, и он более приятен - лилия.
твой дом там, где твоё сердце!
|
| |
| |
| AlyonaNi | Дата: Суббота, 27.02.2010, 08:08 | Сообщение # 5 |
|
канка турции
группа: Модераторы
сообщений: 234
репутация: 13
статус: Offline
в закладки:
| myloveturkey, я думаю лилия-это уже по созвучности.
...счастлив тот,кто Турцию разместил на карте своего сердца...
|
| |
| |
