новая порция перевода новых ,клевых ,турецких песенок!!!!!!!!!!!!!нашлись ошибки -исправляйте:)

Yusuf Güney feat Rafet El Roman – Aşka İnat Dinle

İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli haliyle ben tutmuşum elinden
İnan korkuyorum thebestlinks sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Aşk adına geldim kapına,
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecburum kapıldım yoluna

Ben senin gözlerinde ki gizemli bakışlarına tutuldum
Sen benim düşlerimde ki son hayalim son umudumsun
Ben aşkın en derinde ki en koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerinde ki aşkı sevdayı arıyorsun

Korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkın en deli haliyle ben, tutmuşum elinden
İnan korkuyorum sana bağlanmaktan
Bir adım bile yaklaşmaktan
Aşkına kul köle şad olmaktan yandı her yanım

Aşk adına geldim kapına,
Bırak nazını mazını gel yanıma
Aşka inat ben bir başıma
Mecburum kapıldım yoluna

Ben senin gözlerinde ki gizemli bakışlarına tutuldum
Sen benim düşlerimde ki son hayalim son umudumsun
Ben aşkın en derinde ki en koyu rengini seviyorum
Sen eski günlerinde ki aşkı sevdayı arıyorsun

Назло любви

Я боюсь быть преданным тебе,поверь мне
Даже подойти к тебе на шаг ближе
Каждая часть моего тела пылает ,будучи рабом твоей любви

Я боюсь быть преданным тебе,поверь мне
Даже подойти к тебе на шаг ближе
Это был я,кто держал твою руку с самым безумным видом любви
Я боюсь быть преданным тебе,поверь мне
Даже подойти к тебе на шаг ближе
Каждая часть моего тела пылает,будучи рабом твоей любви

Я стучусь в твою дверь только для любви
Забудь свою робость и иди ко мне
Я одинок только назло любви
Но я покорен тобой,словлен твоим течением

Я влюбился в загадочный взгляд твоих глаз
Ты последний сон из моих снов,моя последняя надежда
Я люблю самый насыщенный цвет любви,найденный в глубине
Ты ищещь любовь на всю жизнь

superrrrrrrrrrr :) :) новая зажигательная песня Юсуфа из его нового альбома

Yazık ne mazi yazık--------Жаль,какое прошлое,как жалко
Anlatmaya yoruldum------ Я утомился рассказывать
Sen benden vaz geçince------Как ты отвергла меня
Ben o gün de vuruldum-------Это был день,когда я был сражен(любовью)
Yazık günah ben oysa-------Это печально,это грех,я несмотря на это
Kardelen gibi------Как подснежник
Acıyla boy veren gibi-------с грустью вырастаю

Seni severdim------Я любил тебя
Hüznün koynunda-------- В цветении грущу
Seni severdim------Я любил тебя
Hem uyanık, hem uykumda--------Когда я засыпал,и когда я просыпался
Seni severdim --------Я Любил тебя
Ve sana rağmen yine severdim--------И злюсь,я любил тебя
Dar ağacı ipi boynumda------С веревкой на моей шее на виселеце

Sen aşkı anlamaz bilmez-----Ты не воспринимая не зная любовь
Gül yansa ağlamaz sakin-------не рыдая даже,когда роза горит,еще остаешься
Ben akmayan göz yaşında--------я в слезах не останавливаю
Seni severdim-------Я любил тебя
Sen hisli korkak savasçı-----Ты робкий,чувствительный воин
Aşkı kime satmış hain-------Продала любовь тому кто предатель
Ben her savaş meydanında-------Я на каждом поле боя
Seni severdim-------Я любил тебя

Yazık ne mazi yazık------Жаль,какое прошлое,так жалко
Bir yalnızlık, bir vurgun------Одиночество,восторг
Sen benden vaz geçince------Как ты бросила меня
Ben o gün de vuruldum----Это был тот день,когда я был сражен
Yazık günah ben oysa------Такая жалость,такой грех,я несмотря на это
Pervane gibi------Был как мотылек
Ateşle can veren gibi--------Как отдавая его жизнь со страстью
Nakarat ---припев
Nakarat

Öyle sabır gerek ki senle uğraşmam için ------- Огромное терпение мне нужно,чтобы справиться с тобой
Tahammülüm kalsaydı inan yapabilirdim ----------Поверь мне,я могла сделать это,если бы осталось достаточно терпения .
Bende olmayan şeyi sana nasıl verebilirim? ----------Как я могу дать вещь,которой у меня нет,тебе?
Parayla satılsaydı gidip alabilirdim - ----------Я могу только пойти и купить ее, если бы она продавалась за деньги
Gücüm yok hiç gücüm yok --------У меня нет сил,у меня нет сил совсем
Kendime yeni bir yol çizdim artık şansın yok --------Я только что создала новый образ жизни для себя,у тебя больше нет шанса
Gücüm yok sana gücüm yok -------У меня нет сил,у меня нет сил для тебя
Bana akıl vermeye kalkma senin aklın yok -------Не смей советовать мне,ты не разумный

Yalnız kalmazsın yalnız uyanmazsın sen --------Ты не мог быть один,ты не мог просыпаться один
Senin gibi insanlar mutsuz olmaz zaten ----------Людям нравиться,когда ты не становишься несчастным как бы то ни было
Ben de karanlıktan senin gibilerden hiç korkmam ----------- и я не напугана темнотой,людям ты нравишься
Hiç korkmam, korksam da seni bağlamaz zaten ---------- Я не испугалась в итоге,и даже если бы я была напугана,это не стало бы твоей морокой
Gücüm yok hiç gücüm yok ---------У меня нет сил,у меня нет сил совсем
Kendime yeni bir yol çizdim artık şansın yok--------Я только что создала новый образ жизни для себя,у тебя больше нет шанса
Gücüm yok sana gücüm yok ----------У меня нет сил,у меня нет сил для тебя
Bana akıl vermeye kalkma senin aklın yok ----------Не смей советовать мне,ты не разумный

Aldı alacak canımı / bu güzel yollarına // ---------Это о лишении моей жизни/для тех твоих милых действий
Senin bildiğin //--------о которых ты знаешь
Kim derse aşk elinden öldüm //------- Любой скажет я отхожу в мир иной из-за любви
Ben gönüllü öleceğim //-------Я умру добровольно
Benim halim içler acısı // ---------Мое состОяние разрывает сердце
Tutuldum hiç sorma //----------Я был захвачен,никогда не спрашивай
Kopçası koptu bu aşkın meleğim // -----------Крючок от этой любви был сломан мой ангел
Gider son hızla //----------Идти на полной скорости
Durmaya niyetli değil kalbim // ------------Мое сердце не имеет намерения остановиться
Tıpkı senin gibi haylazım // ------------Я ленивый точно как ты
Ve arsızım son günlerde // --------И бесстыдный в эти дни(в последние дни)

Anılar var sana dair--------Воспоминания,принадлежащие тебе здесь
Silinmiyor istesem de yürek hazırken-------------Которые я не могу стереть.,пока сердце готово,даже если бы я хотел этого
Acılar var zaten gönül zahir------------Здесь страдания почти желания воображаемые
Ölünmüyor istesem de ecelinle----------Нет пути прекратить,даже если я бы хотел
Uyudum ben büyüdüm ben---------Я спал,я взрослел
Yüreğimi niye pişmanlık sarıyor---------Почему то сожаление окружило мое сердце
Her lokmam sen her yudum sen---------Каждый укус это ты,каждый глоток это ты.
Ne yapıyor ne ediyor sana varıyor-------И как бы ни было,где бы ни было буду покорять тебя
Gidişini ben anca anca hazmettim------Я мог только лишь пернести твой уход
Aramızdaki ince farkı farkettim----------Я заметил,что легкая разница между нами,
Bi yere kadar demiştin--------Поднялась до предела,ты сказала
Ben o yere kadar direndim---------Поднялась до того предела,которому я сопротивлялся
Seni bana yazılmış bir şarkı zannettim-------Я думал о тебе,как о песне,написанной для меня

Ne güzeliz, ne dokunulmaz-----Мы не не привлекатьные,не неприкасаемые
Gülüşümüz bir, hüznümüz bir ---------Те же улыбки,те же печали у нас
Yüzümdeki kıvrımlar sanki--------Изгибы у меня на лице,как если
Ellerinin gölgesidir.--------тень от твоих рук.
Bir sonu var bilirsin sen de-------Это конец,ты знаешь это тоже
Bilirsin herşey sürdüğü yere dek-------Ты знаешь вещи достигли точки
Marifet herşeyi bilirken ------Исскуство это...пока знаешь все,
Sevebilmek bilmezden gelerek----------Это способность любить,прикидываясь не знающим
Yani yarına yalnızda uyanırız---------Это сказать,мы проснемся завтра в одиночестве
Belki de kimbilir---------возможно,кто знает
Ben bugüne böylesi hayransam------если я такой фанат сегодня
Seni hesapsızca sevdim diyedir.-------Это из-за того,что я любил тебя безгранично
Söz veremem hayat bozar bizi -------Я не могу обещать,жизнь портит нас
belki bir gün ayrı yazar--------- Может заставит замолчать однажды по-другому
Ama nerde olsan-------Однако,где бы ты ни была
Kokun gelir kalbe sızar----------Твой запах вливается в сердце
Söz veremem---------------Я не могу обещать
Sana belki zamanla mahkumuz herşey gibi ---------ты,возможно мы узники времени,как все
Ama nerde olsa sen yüzünü bana çevir---------Но где бы ты не была,поверни свое лицо ко мНе

очень люблю Мустафу Джеджели!!!!такой красивый голос!!!!!!!!!!!!

Kalbim de biliyor ödünç alınmaz aşk //------- Любовь не может быть занятой,мое сердце тоже это знает
Neden hep zoru seviyor //----------Почему это должно быть труденым?
Neden olanla yetinmez aşk // --------Почему любовь не удовлетворяет тому, с чем существовал

Gündelik heyecan mıydı söyle // --------Был ли это недолговечный восторг,только внешний
Bir anlık bi telaş // ------мгновенный беспорядок

Hakkım da değilsin üstelik \\ --------Ты даже не мое право(моя доля)
Kalbimde kanıyor aykırı bir aşk \\ ----------кровоточащая в моем сердце это любовь,несовместимая
Bir taraf seç o ben olayım //----------выбири одну сторону, и позволь,чтоБы это была я

Tenimi kokuna dokuna günahına \\
Bulayıp yarım bıraktın \\ --------имея закрученную мою жизнь в твоем запахе,в твоей ткани и в твоем грехе
ты оставил меня наполовину(Пути)

Ya kuşan zırhını ya soyun gel // --------или защити собой или приходи беззащитный
İnadına yenilip kalmasın aklın //-------и позволь себе не потерять вновь свою настойчивость

Yanlış varsa götürür hayat doğruları \\ ---------было ошибочным,жизнь могла забрать права
Yine de sorarım elbet \\ --------и я с уверенностью собираюсь спросить

Gündelik heyecan mıydı söyle // --------расскажи мне,tell (me),было это ежедневным волнением
Bir anlık bi telaş \\ --------может удовольствием только на мгновение
Hakkım da değilsin üstelik \\ -------и что более,Ты даже не мое право

Bugün ayrılığın doğum günü // ---------Сегодня вечиринка дня рождения
Anılar geliyor üstüme üstüme // -----------Воспоминания нахлынули на меня
Sensizlik yakıyor canımı //-------быть без тебя ранит меня
Bu da beni mahvediyor // ---------и это также разрушает меня

Gözyaşlarım yokluğuna isyan etmiş haykırıyor // ---------Мои слезы протестуют против твоего отсутствия и кричать

Bi de üstüne sen yine mutlusun ya // --------Что больше всего,ты выглядишь счастливой
Bu da beni kahrediyor // -------и это то, что делает меня глубоко огорченным

(Off dayan yüreğim yokluğuna) // --------(охххх поддержи мое сердце в ее отсутствие)

Alışıyorum geç olsa da // --------Даже если поздно, я привык к этому
Yana yana katlanır bu yürek //--------Вместе это сердце выдержит это
Acılara gem vura vura //------Сдерживая печаль
Direniyorum yokluğuna //--------- Я сопротивляюсь твоему отсутствию

bölük pörçük hayallerim duruyor önümde----------мои отрывочные сны передо мной
sevdiğim kadar sevilmedim----------я еще не любил так сильно
buram buram kokun hala yatağımın üzerinde--------твой запах еще силен на моей кровати
o da kalmaz gider üç beş güne--------он не может оставаться долго,выветрится через пару дней
bu saatten sonra gönül dakka durmaz-------после этого,мое сердце не сможет оставаться ни на минуту
onca vaatten sonra-------после этого сильного поражения
yalancı yalancı sana kimse inanmaz------лжец лжец,никто не поверит тебе

beni sevemedin ya------ах ты не смогла полюбить меня
şu bedenimi saramadın ya-------ах ты не смогла завернуть мое тело
o zaman en hayırlısı olsun hakkımızda-----потом,надежда лучшее для нас
git hadi burada durma----------продолжай уходить отсюда
ama lütfen kapıyı vurma-------но пожалуйста не хлопай дверью
iki medeni insanız biz----------мы два цивилизованных человека
bu kadar olsun farkımızda---------это будет наше различие

а эту песенку написал сам Таркан!!!!

NiL Özalp - Acıkolik - ----------Возлюбленная печали

lyrics & music: Tarkan

Bir seviyor bir sevmiyor------Сейчас любит,потом нет
Bir gel diyor bir git diyor-------Сначала говорит приходи,потом говорит уходи
İçimin kor ateşleri------------------Пылающие огни внутри меня
Bir yanıyor bir sönüyor---------Однажды горишь,в следующий раз гаснешь
Bir yaz oluyor bir kış oluyor-----------Сейчас лето,потом зима
Bir ısıtıyor bir üşütüyor---------Однажды согрваешся,в следующий раз замерзаешь
Aşk bahçemin gülleri--------Розы в моем любимом саду
Bir açıyor bir soluyor--------Сейчас цветут,потом вянут
Söküp atayım diyorum onu benden-----Я скажу позволь мне вырвать его из меня
Basıp gideyim bu yasaklı sevdadan------Позволь мне унести от этой запретной любви
Kolaysa git bakalım diyor kalbim------Мое сердце говорит увидя тебя уйти,если так легко
Hadi git göze alıp gidebiliyorsan---------Продолжай если ты посмеешь уйти,продолжай
Hadi git gidebiliyorsan-------Увидим как ты уйдешь,если сможешь
Yırtıp atayım diyorum resmini--------Я говорю себе Расплачься и выбрось его картину
Sileyim numarasını telefonumdan--------Разреши мне стереть его номер из моего телефона
Kolaysa sil bakalım diyor kalbim---------Мое сердце говорит увижу как ты сотрешь,если так легко
Hadi sil göze alıp silebiliyorsan---------Продолжай,если ты посмеешь стереть,сотри его(номер)
Hadi sil silebiliyorsan-------Увидим как ты сотрешь,если ты сможешь
İn mi cin mi--------Это зло,это дьявол
Ele geçirip beni alt üst etti dengelerimi-------Захвати меня,сделай мое равновесие беспорядочным
Ah ah kuşatıp apansızca-------Ахх ах окружил неожиданно
Yıktı sapasağlam kalelerimi---------Разрушил мои крепкие замки
Deli miyim acaba acıkolik mi--------Я безумна или возлюбленная печали
Alıştım esaretine iyi mi--------Я привыкла к твоему рабству,что я могу сказать
Ah ah uzağına kaçtıkça---------Ах ах когда я ухожу из твоего поля зрения
Koynunda buluyorum kendimi------Я нахожу себя в твоей душе

Akıl almaz geçilmez karmaşık bir yolda,-------На запутанной,бессмысленной дороге
Yürüdüdüm yürüdüm bir baktım,-------Я гулял и повернулся посмотреть
Nerdeyim ben şimdi,---------где я был.
Gittiğin geceyi unutmadım,-------я не забыл ночь,когда ты ушла
Daraldım bunaldım kendime küstüm,--------я стал ограниченным,я задыхался,я сердился на себя
off Herşeyden geçtim,---------я согласился на все
off Lanet olsun aşk uzak dursun,------беда может быть в этом.позволь любви не появляться
Hiçbir sevda senin kadar değerli değil,--------нет любви ценнее чем ты
Başın dik dursun off,-----------держи свою голову высоко

Bana aşkı haram edip hala gülüyorsa,------------если она делает любовь ядовитой для меня и еще смеется
Küçülmeyi gurur sayıyorsa,----------если она думает быть меньше это гордость
Zalimin gönlü oluyorsa,---------если жестокое сердце довольно
Unut onu kalbim of,---------забудь ее мое сердце
Hayırsızın önde gideniyse,----------если она самая большая повеса(шалопай)
Benden gidip bana dönmediyse,----------если она ушла от меня(кинула меня)и не вернулась ко мне
Yalanmış herşey nedense,------все было только ложью по причине
Unut onu kalbim of Unut onu kalbim of,-------забудь ее мое сердце,забудь ее мое сердце
Unut onu kalbim of Unut onu kalbim of------забудь ее мое сердце,забудь ее мое сердце

Gittiğin geceyi unutmadım,
Daraldım bunaldım kendime küstüm,
off Herşeyden geçtim,
off Lanet olsun aşk uzak dursun,
Hiçbir sevda senin kadar değerli değil,
Başın dik dursun off,..

Gitmene dayanamaz yüreğim,----------Мое сердце не может вынести то,что ты ушла
Yolcuyum yoluna kurban olurum,-----------Я путник,я мог бы умереть на твоей дороге
Bu kalp sana tutsak olsada,-------даже если это сердце узник для тебя
Seven kalbim yıpransada,------даже если мое любящее сердце уничтожиться
Yinede seni seveceğim-------все равно я буду любить тебя
Çok yalnızım,----------Я так одинок
Tek bir isteğim senle birlikte olmaktı,----------Единственным моим желанием было быть с тобой
Ama olmadı başaramadı,---------но это не могло произойти.не могло выполниться
Benim parçamdın hep aklımdaydın,---------ты была частью меня,всегда у меня в мыслях
Canım sen,------------ты была жизнью моей
Ne çok mutluyduk ne çok mutsuzduk bilinmez,--------даже если бы мы были очень счастливы или очень несчастливы,это не было известно

Bütün yaşanan kötü günleri bir kenara attım,--------Я выкинул из головы все плохие дни,которые мы прожили
Kırdığın kalbimi yeniden yaptırıp onarttım,-------я вылечил вновь свое сердце,которое было разбито тобой
Bir olmazı sayende tek başıma başardım,---------я выполнил что-то невозможное сам благодаря тебе
Şimdi tek eksik senin güzel yüzün sevgilim,---------сейчас я скучаю по твоему прекрасному лицу
Yakma fotoğrafları atma yaşananları,---------не жги фотографии,не выкидывай,то что мы прожили
Etme güzel gözlüm etme,----------не делай мои прекрасные глаза,не делай
Senden bana kalanlar,------вещи,которые остались после тебя мне
Halen başucumuzda,-------еще рядом с нами
Etme güzel yüzlüm etme..----------не делай это мое прекрасное лицо,не делай

Bak artık mutlu olmanın yolunda yol almaktayım-------посмотри сейчас я движусь по дорогам,будучи счастливым
Bitmek bilmeyen bu sevgimle-------с этой верной любовью во мне
Bir deli aşık olmaktayım---------я становлюсь одним сумасшедшим возлюбленным
Dilimden düşmek bilmeyen------как слова,которые я не могу остановиться говорить
Bir kara sevda, benimkisi------моя любовь такая глубокая любовь
Kalbi yakıp yıkıp bırakma------не оставляй это сердце горящим и разрушающимся
Sana muhtaç yüreğimle------с моим сердцем,которое нуждается в тебе
Gidersen bu evden ben nasıl dayanırım--------если ты уйдешь из этогл дома,как я смогу остаться
Beni bu hallere koyup gitme yalvarırım-------не ставь меня в ситуации,когда я буду умолять тебя

Direnmek ne zor şu kalbime-------как сложно оставаться противоположным своему сердцу
Özler durur seni her gece------мое сердце скучает по тебе каждую ночъ
Yürekten dökülen her hece-----каждая рифма,которая выходит из моего сердца
Senin güzel isminle başlıyor-------звезды с твоим прекрасным именем
Dilimden düşmek bilmeyen----такие слОва,которые я не могу прекратить говОрить
Bir kara sevda, benimkisi---------моя любовь такая глубокая любовь
Kalbi yakıp yıkıp bırakma
Sana muhtaç yüreğimle
Gidersen bu evden ben nasıl dayanırım
Beni bu hallere koyup gitme yalvarırım

seninle ben aynı yastığa baş koymadık mı?--------Разве мы не спали на одной подушке ты и я?(в значении женаты)
Seninle ben aynı yollarda yaşlanmadık mı?-------Разве мы не постареем на одном пути ты и я?
Olur olmaz sahte duygular içinde hapsolduk------Мы стали узниками в бесценных,лживых эмоциях
Feryadı yalvarış içinde kaybolmadık mı?------------Мы не потерялись в громких просьбах?
Ah zor, dayanmak çok zor--------ахх трудно.находится в этом так тяжело
Onca güzel zamandan sonra çekip gitmek----------уйти после всех этих прекрасных моментов
Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim---------я ждал сумасшедше на дорогах.я ожидал,что ты можешь вернуться.я не ушел
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım-----это тело озадаченно.моя любовь будет не влиять на твою любовь
Bekletme beni gel bitsin-----не заставляй меня ждать приходи.это конец
Bu özlem bu keder feryat------это стремление.это печаль.гнев
Üzülme düzelecek----------не будь грустной.все будет хорошо
Herşey o dilinin ucunda----------все начинается с твоего слова

Dermanım kalmadı bırak bu inadı------------у меня больше нет сил(энергии).хватит упрямиться
Olmadı, yakışmadı büyük sevgimize---------это не сочетается с нашей большой любовью
O yok yere geçen ömrümüze-------с нашей жизнью,которая прошла просто так
Geri dön ve bitsin bu ayrılığın acısı-------вернись и эта боль из-за разлуки закончиться
Deli dolu yollarda bekledim dönersin sandım gitmedim
Bu beden şaşkın aşkına taşacak aşkım
Bekletme beni gel bitsin
Bu özlem bu keder feryat
Üzülme düzelecek
Herşey o dilinin ucunda

Büyük sevdam benim güzel aşkım,------------моя самая большая любовь.моя красивая любовь
Seninle mutluluğa koşardım,--------я убегал в счастье с тобой
Hiç ummazdım bi gün ayrılmazdım,-----------я никогда не ожидал.что однажды я могу когда-то уйти
Şimdi gel gör nasıl yandım,-------сейчас посмотри на меня как я сгорел
Sefil oldum gülüm beter oldum,---------я стал несчастным,я стал хуже
Neden neden diye gene sordum,--------я спрашивал почему почему снова и снова
Cevaplarda acı hüzün buldum,-----------в ответах я нашел боль и грусть
Yokluğunla kayboldum,-----------я потерялся в твоем отсутствии
Dayan bu hasret sonuna dek yalan,----------стой это стремление ложь к концу
Çekenler biz olunca dayan gönül dayan,---------мы одни из тех,кто страдает.держись мое сердце держись
Of gidenler ardından,---------после тех кто уходит
Dayan bekleyen biz olunca dayan,-----------останься пока мы те,кто ждет.останься
Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan,
Of gidenler ardından,

Ah seninle hep bir ömrüm,-------ах с тобой моя жизнь полная или моя жизнь всегда с тобой
Ağlamam güzel gözlüm,------------я не мог плакать мои прекрасные глаза
Beklerim tüm ömrümce,----------я буду ждать всю мою жизнь
Yeterki sen dur sözünde,---------только держи свое обещание
Bastığın toprak oldum,-----------я стану землей,по которой ты ходишь
Döndüğün yollar oldum,--------я стану дорогами,по которым ты вернешься
Çabuk gel aşkım bu son olsun----------возращайся скорей моя любовь и это будет последним

Hasret bende dokunsan ağlar-------Во мне желание только плакать все время
Gözyaşları kalbede damlar-----------слезы также капают на сердце
Sensiz olmayı bilmiyor bu akşamlar----------эти ночи не знают,что значит быть далеко от тебя
Alev alev, yanıyoruz derken-----------пока мы думали,что мы горим в пламени
Ayrılıkla tanıştık erken---------мы встретили разлуку очень скоро
Kalbimide alıp götürdün sen giderken----------ты забрала мое сердце пока уходила
Gözlerimi ışık yap gecelerine--------сделай мои глаза святищимися для твоих ночей
Sakla beni koy en kuytu yerine.---------спрячь меня,положи в самое секретное место
Yüzüne son bakışımı düşün gece uyurken------------по ночам думаю последнее время я смотрю в твое лицо
Aşkın yüreğimde deli bir ağrı--------твоя любовь такая сумасшедшая боль в моем сердце
Sitemlerim bile sana çağrı----------даже мои упреки зовут тебя
Ben unutmak için sevmedim seni severken-----------я не планировал забыть тебя,пока я любил тебя

Sorgusuz sualsiz ellerinden-----------даже без вопросов из твоих рук
Çektin aşkını çaldın benimken-------ты взяла,украла свою любовь ,которая была моей
Ah nasıl dayanır bu kalbim yeniden-----------ахх как мое сердце могло оставаться с этим опять
Seviyorum derken el oldun ya-------пока ты гОворила"я люблю" ты становилась незнакомкой(чужой)
Sorma kaç gece ağladım ben ya---------не спрашивай сколько ночей я проплакал
Gülmüyor ne yapsam bu gönül bebeğim-----------пока я делаю мой малыш это сердце не может улыбаться
Belki bir gün dönersin diye ben-------в мыслях возможно однажды ты вернешься.я
En güzel kıyafetler içinde---------в лучшей одежде
Bekledim her dakika seni çiçeğim--------жду тебя каждую минуту.мой цветочек
Hadi bir kez daha deneyelim dersen---------если ты скажешь попытаемся еще
Olanları unutur bana dönersen---------если ты забудешь,то что произошло и вернешься ко мне
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim-----------Я сделаю нашу любовь живущей до самого конца

Can dayanmaz bir gülüşüne--------Сердце не может держать улыбку из твоих
Perdeler kapanmaz o gül yüzüne--------занавесок.не может быть ближе к твоему румяному лицу
Ne güzel yaratırmış Tanrım isterse---------как Бог мог создавать красоту если он хотел
O güzel gözlerine, kurbanım ben--------я могу умереть за твои прекрасные глаза
Yüreğim yanıyor seni bir yerde görsem---------мое сердце пылает,если я вижу тебя где-то
O dilim tutuluyor küçücük bir selam versen---------------я стаю немым даже когда ты говоришь "привет" мне
Kollarım tutmuyor nezaman adını andığımda-----------мои руки теряют свою функцию,когда я вспоминаю твое имя
Birden sen geliyorsun----------вдруг ты пришла
Uykumda, aklımda birtek sen tat veriyorsun---------в моем сне.в моих мыслях только ты радуешь мою жизнь
Düşler ülkesinde yalnız gezerken--------пока я гулял по земле моего сна
Çok seviyorum--------я люблю тебя очень сильно
Ama bugün ümitliyim ben--------но сегодня,я надеюсь
Çünkü benimle bugün bir başkasın sen--------потому что ты сегодня другая со мной
Gülümsüyorsun--------ты улыбаешься
Sanki birşeyleri sen seziyorsun--------это как вроде ты чувствуешь что-то
Tut elimden tut ki yıldızlar bile başka yansın----------держишь мои руки.держишь так ,что даже звезды могут светить по-разному
Ben senin aşığınım-------------я влюбилась в тебя
Pişman olmayacaksın ömürlük sevgimden---------ты не могла жалеть мою жизненную любовЬ
O güzel gözlerine kurbanım ben------я могу умереть за твои прекрасные глаза
Varsın aşkın kalbimi yaksın---------позволь своей любви гореть в моем сердце
Kalbin ateşi aksın içimize yine---------огонь из сердца потечет внутрь нас
Sere serpe,--------удобно.
Dünya dursun olduğu yerde------мир будет стоять,где это будет
Aklım her dakika sende-------я думаю о тебе каждую минуту
Karagözün sana kurban olsun------твой черноглазый умрет за тебя
Solsun tüm yapraklar güz olsun-------все листья умирают если осень
Bizde kalpler bir olsun---------для нас сердца могли быть такими
Bukadarı yeter aşkımıza-----------этого дОстаточно для нашей любви

Geri dön desem döner mi?------------Если я скажу вернись,вернеться ли она?
Affet desem eder mi?-------Если я скажу прости,она простит?
Deli sevdanla savaştım--------я сражался с твоей бешеной любовью
Seni soluduğum her anda--------с каждой минутой,которой я дышал тобой
Çık gel demek biraz geç----------немного поздно сказать прийди
Sana onca ettiğimden sonra--------после всего,что было с тобой
Kara günlerinde senin değerini anladım------------я понял как ценна ты в трудные дни
Yok------нет
Bu acının tarifi yok---------нет объяснения этой боли
Bilmemki nedir sebebi-----------я незнаю,в чем причина
Kayboluşumun adı sensin sebebi sensin---------мое имя было забыто тобой и причина ты
Tutukluğumun gücü sensin bedeli sensin---------моя сила быть узником это ты и цена-ты
Yaşlı gözlerimle içim yanar--------внутри меня пожар с моими глазами,полными слез
Sevgilim nolur hadi bize gidelim-------моя любовь пожалуйста поехали в наше место(наш дом)
En sevdiğin filmlerde---------в фильмах,которые ты любила больше всего
Aşkımızı seyredelim, korkusuzca---------рассмотри нашу любовь,без какого-либо страха
Korkma bu beden sensiz yaşayamaz----------не бойся,это тело не можеТ жить без тебя
Dön gel sevgilim--------вернись моя любовь
Benimle geçen her günün-------каждый день который ты провела со мной
Sonsuza döküman olsun-------будет доказательством в бесконечности

yahooooo :) :) :)