Ruhum kalbimden ayrı
Korkmakla eğleniyor
Geçmiş bütün aşklarım
Kaçmakla eğleniyor
Sayende günden güne
Düştüm yürek derdine
Vursat geçse kalbime
Vurmakla eğleniyor
Arıyorum beni yaşatacak sesi
Kovuyorum peşime düşen herkesi
Beni bugün ya da acının ertesi
Yaşatacak gücü arıyorum

Yanına gelemiyor
Adını soramıyor
Sana dokunamıyorum
Seni unutamıyor
Çabuk ısınamıyor
Buna inanamıyorum

zor zor işlermiş --------эти работы были трудны,
zar bir bir gelmiş-----кости(игральные)выпали один на один
tan ağarırken ten ister seni--- пока рассветает моя кожа желает тебя.

biz gelince hep burdayız --------когда мы приходим, мы всегда тут
adı kaybedenler kulübü ------------имя этого места, клуб неудачников
tıklım tıklım ağzına kadar---------------здесь чересчур много людей,
dolu kaybedenler kulubü-------------полно, клуб неудачников
dur dedi bekçi baba -------------остановись, сказал охранник отца
benim bu aldığınız hava------------этот воздух, которым ты дышишь-мой,
adem döndü sonra havva'ya -------------Адам поздно повернулся к Еве
"hımmmm.. ne güzelmiş bu elma"-------------ммммм какое прекрасное яблоко,
adem bir müddet düşündü sonra-------------пока Адам думал было поздно
elma değil bu yediğimz galiba...------------предположительно, то что мы съели было не яблоко
ayvaaa -----айва....

ey aşk nerdesin?-------любовь, где ты?
güzel yerdesin... ---------ты в прекрасном месте...
sen heryerdesin... ------------ты повсюду
tamam da nerdesin?-------хорошо, но где же ты?

Askin farkli bir yerindeyim ben-------я у другой стороны любви,
Gozunde yoksun cizim sesin----------твой голос не отражается в твоих глазах,
Don desem bile cagiramam seni---------даже если я скажу вернись,я не смогу призвать к тебе,
Aklimda hanidir isimsizsin--------------у меня в уме ты долгое время безымянна.

Hatirlamiyorum ki ne yuzunu ---------я не помню твое лицо,
Ne beni sevindiren o sesini---------не помню твой голос, который сделал меня счастливым

Sicacik yatacagimi kar basti------------моя самая теплая постель наполнилась снегом,
Ama istemiyorum ilik nefesini----------но я не знаю твое дыхание,
Ben kendi kendime de buyurum-------я могу сам повзрослеть,
Tamam belki biraz usurum---------хорошо. Наверно я буду чуствовать холод

Olsun onemli degil yasar gibi ----------ладно это не имеет значения,я буду
Yaparim olduguyumu de gorurum------------притворяться жить, как жил, увидишь меня умирающим

Icim kirik dokuk ama kalbim hala magrur-----------внутри меня все сломалось и износилось, но мое сердце еще гордое
Adim gibi eminim ki sen onada yalan söylüyorsundur-----------я увкпен, как в своем имени, ты обманываешь и его тоже

Ask sonradan ögrenilmiyor-----------любовь не возникнет потом,
Yürekte varsa vardir-----------если она в сердце, то она в сердце,
Seven belli eder kendini-------------тот кто любит, ощущает себя ясно
Basi dik ayakta durur------------и держит высоко голову

Ruhum kalbimden ayrı -----------моя душа отделилась от сердца,
Korkmakla eğleniyor -------веселюсь , при этом боюсь
Geçmiş bütün aşklarım ---------все мои предыдущие парни
Kaçmakla eğleniyor -------------сбегали, развлекаясь
Sayende günden güne ---------с тобой день за днем
Düştüm yürek derdine ---------у меня появились проблемы с любовью
Vursat geçse kalbime ------------не в моем сердце
Vurmakla eğleniyor ----------развлекаясь, больно раня себя
Arıyorum beni yaşatacak sesi ----------я ищу голос, который оживит меня
Kovuyorum peşime düşen herkesi -----------я отправляю далеко всех людей, которые приходят за мной
Beni bugün ya da acının ertesi -----------я ищу силу,
Yaşatacak gücü arıyorum ---------------которая оживит меня сейчас или потом после боли

Yanına gelemiyor ---------------не могу прийти к тебе
Adını soramıyor ----------------не могу спрросить твое имя
Sana dokunamıyorum -------------я не могу прикоснуться к тебе
Seni unutamıyor ----------не могу забыть тебя
Çabuk ısınamıyor --------------не могу согреть быстро
Buna inanamıyorum-----------------я не могу в это поверить.....

Sana gelince bi düşününce -----------о тебе думаю немного,
Yine mi bittik zora gelince ----------мы свободны опять из-за трудностей,
Ama kolay mı --------------но это так легко,
Bi de yalan mı ------------к тому же это ложь
Yine yıkıldım ----------------я ослабела опять
ona dönünce ----------когда вернулась к нему

Aşkından ölmem mi lazım --------------мне надо умереть за твою любовь,
Geriye dönmen mi lazım ---------------ты вернешься назад,
Yoksa vazgeçmem mi lazım ----------или мне надо отказаться,
Bunu da sormam mı lazım -------------и мне надо об этом спрашивать

Bana gelince--------------что до меня
beni düşünme------------не думаешь ли ты обо мне
Ya unutursam -------------- что если я забуду
biraz içince -------------когда я нмного выпила

Benim başka bir ricam olmadı -----у меня не было других желаний ,
Sadece sev beni------только люби меня
Her gece gördüğüm o rüya gerçek olsa -------я хочу,чтобы сон Который я вижу каждую ночь,сбылся

Yanıma koşa koşa gelsen ----я хочу, чтобы ты мог пробежать рядом со мной
Geceyi yedi güne bölsen------я хочу,чтобы ты мог разделить ночь на семь дней
Elini tuta tuta ölsem ------я хочу,чтобы я умирая держала твою руку
Bizi kaybetmem------ я не потеряю нас

Beni dünyada başka hiçbir şey--------ничего в мире
Böyle mutlu etmez -----не делает меня счастливой,как это

Yazık kalbim bir daha atmadı -----очень жаль,мое сердце не билось вновь
Aşkı da tatmadı -------у него не было другого опыта Любви
Ya da ben itiraz ettim --------или я не любила

Bütün bunlar bir rüya olmalı-----все этО должно быть сном,
Sonunda mutluluk ve de sen ------в конце, счастье и ты
El ele yine gülerek------улыбаемся вновь,держась за руки

Yanıma koşa koşa gelsen
Geceyi yedi güne bölsen
Elini tuta tuta ölsem
Bizi kaybetmem

Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez

Sen Kaderimsin Aşkın Ta Kendisisin-----ты моя судьба,любовь,
İçimde Kocaman Bir Dünya Kurdum-----я создал огромный мир внутри себя .
O Dunyanın Kalbisin------ты сердце в этом мире .
Yazılmış Tüm Aşk Türküleri Sanadır Sana------все народные песни,которые были написаны,для тебя,тебя.
Bu Yangınlar Bu Yağmurlar Sanadır Sana---------эти огни,эти дожди для тебя.
Sana Birşey Söylemek İstiyorum -------я хочу сказать тебе кое-что
Kulak Ver Bana----------наклони свое ухо

Seni Çok Ama Çok Seviyorum---------я люблю тебя очень сильно.
Ve Bunu Bağıra Çağıra / ?
Söylemekten Hiç Utanmıyorum--------мне не стыдно это произносить .
Sevdiğini Söylemekten Utanan İnsan--------человек,который стыдится сказать о своей любви
Korkağın Biridir----------это трусливый человек.
Sen Benim Yanımdayken-------когда ты рядом со мной,
Hiç Birşeyden Korkmuyorum-----я ничего не боюсь
Мое искушение

очень красивая песня о любви!!!!

Sana dargın değilim------я не расстриваюсь с тобой

Gidişlerin biranlık öfke---------твой уход только из-за одного момента вспыльчивости

Yok sebebi zaman geçer acım diner ah---------здесь нет причины,время пройдет и мне станет легче

*sözlerim* siyah beyaz ne farkederki-------какая разница,если мои слова черные или белые

Yas dediğin bir gün sürer--------то,что называют сожаление закончится однажды

Devam eder hayat---------и жизнь меняется

Farkındayım zaman kalmadı-------я осознаю,что не осталось времени

Gidişin ani bir karar olmadı---------и твой уход не был случайным решением

Farkındayım zaman kalmadı--------я осознаю,что нет времени

Yanlış *yeminler* bir son bulmadı------неправда, клятвы должны заканчиваться

Savunma savaşım aynı------моя защитная борьба тоже.

Giderken yüreğin *ayrı* yola düşmüş-----пока ты собирался уходить,твое сердце гибло на разъединенной дороге

Yeni bir aşka kanıp yanmış-------поверило в другую любовь и сгорело(его сердце)

bizi yıkıp giderken---------пока ты уходил,ты разрушил нас.....

Savunma savaşım aynı-------моя защитная борьба тоже

Giderken yüreğin *ayrı* yola düşmüş--------пока ты уходил,твое сердце гибло на разъединенной дороге

Yeni bir aşka kanıp yanmış--------поверило в другую любовь и сгорело(его сердце)

Daha bizi sönüdrmeden-------пока мы еще любим друг друга(пока еще горит наш огонь)

yapmaaaaaa !----------не делай этого

грустная песенка

Sıkıldım bunaldım bir kurtulamadım------я скучаю и cыта по горло,я только не cмогла освободиться
Seninle bir yerde nefes alamadım.------я не могла дышать где-либо с тобой

Bakmam geriye bana aşk lazım.--------я не должна оглядываться назад.мне нужна любовь
Sensiz bitecek bir roman lazım.-------мне нужен роман,который закончится без тебя.

Dönmem geriye bana o lazım.-------я не могу вернуться.мне нужен он.
Senden gidecek kahraman lazım.--------мне нужен герой,который заменит тебя

Hevesle kalıp da senin olamadım.-------я жду с энтузиазмом,но я не смогла быть твоей.
Bu aşkda hedef ne bir tutturamadım.---------где точка в этой любви,я не смогла поставить ее.

Bakmam geriye bana aşk lazım.-------------я не должна оглядываться назад.мне нужна любовь
Sensiz bitecek bi roman lazım.--------мне нужен роман,который закончится без тебя.

Dönmem geriye bana o lazım.---------я не могу вернуться.мне нужен он.
Senden gidecek kahraman lazım.---------мне нужен герой,который заменит тебя.

супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Öyle diyorlar böyle diyorlar--------они говорят как эти,они говорят как те
Şekile mekile takılıp üzüyorlar-------они наводят печаль,беспокоясь о форме
İnsana dünyayı dar ediyorlar--------они делать жизнь усложненной для людей

Yaftayı takıp sınıflandırıyorlar-------они распределяют людей,приклепляя ярлыки (т.е разница между богатыми и бедными)
Eğriyi doğruyu bilen ya onlar--------они (класс и богатые) знают что правильно,а что нет
İnsanı kaderine küstürüyorlar-------они оскорбляют людей за их судьбу

Kaçtım kaçtım durdum-------я вышел сухим из воды
Kendime değil hep kendimden------всегда от себя
Ne zaman ki bana geri döndüm------когда я вернулся к себе
Ümitle donandım yeniden--------я вновь стал оптимистом
Ben benden oldum yaşayınca------я терял себя
Onun bunun kitabına göre-------когда я жил согласно человеческим правилам
Ben yine beni bende buldum------я нашел себя вновь,
Sığınınca kalbime yeniden---------когда я опять спрятался в моем сердце

Gec kaldım askım kaybedemem ki
Bedenim sana kilitlendi çözülemez ki
Bakışından durusundan
Nefesinden kokusundan
Zehir olsa da içerim bardağından

O ne derse olur
Yürek ona mahkumdur
Sürüklenirsin buyülenirsin
Gözlerin kör olur
Aşkın büyüsü icimde

Kalbimi seve seve sana veririm
Acıtma yeter ki ölebilirim
Öp desen öperim o dudağından
Yanarım ama güzelleşirim

я опоздала.моя любовь.
я не могу потерять
мое тело заперто как цель для тебя.
оно не может быть открыто
путь,который ты ищещь.

путь,которым ты дышишь
твой запах
я пью яд из твоего стакана(стакан,который ты мне предложил
я делаю,все что он говорил
мое сердце- его узник
оно увлеклось,очаровалось(сердце)
делает глаза слепыми
магия любви внутри меня

я отдаю мое сердце тебе охотно
я могу умирать так медленно пока ты не ранишь
если ты скажешь мне поцеловать твои губы,я сделаю
я горю,но я становлюсь еще красивее

Cayir cayir yaniyor buralar yoklugunda--------------в твое отсутствие здесь огонь.
Bile bile acitiyorum kendimi hatiralarla-------------я сам ранил себя воспоминаниями,
Cayir cayir yaniyor yatagim boslugunda------------в твое отсутствие моя постель горит.
Deli gibi bakisiyorum duvarlarla bas basa duvarlarla--------------я обмениваюсь взглядами со стенами в моем доме.

Ah askim bize sans lazim--------------ох моя любовь, нам нужен шанс
Kaderin oyununu bozmak için------------------сломать игру судьбы.
Ah bana bir tek sen lazim-----------------ох только ты мне нужна
Gönlümce sevebilmek için--------------любить так сильно, как я захочу.

Ah askim bize sans lazim------------ ох моя любовь, нам нужен шанс
Kaderin oyununu bozmak için------------------сломать игру судьбы.
Canim bana bir tek sen lazim----------------милая,тебе нужна только ты,
Cistak cistak oynayalim--------------давай потанцуем"cıstak cıstak"