Hadi sonuca bağla ---------Перестань,давай договоримся
Aşkımı onayla -----------подтверди мою любовь
Çal kendini gel benimle ------- укради себя прийди ко мне
Sebebini sorma ---------не спрашивай почему

Ona buna sarılma ----------не обнимай незнакомцев
Gücenirim sonra ---------или я буду оскорблен
Sen benimsin özelsin- ----------ты моя и особенная
Nedenini sorma --------- не спрашивай почему

Ah gözlerin ele vermeli -------- аххх твои глаза могут угрожать
Aşk sözlerin dile gelmeli - -------- твои слова любви воплотились в жизнь
Yana yana yana yana - ---------сгорая.сгорая

Yorgun solgun yüzleriz- ---------мы устали и поблекли наши лица
Biz seversek özleriz-----------если мы любим мы скучаем
Bak zamanın keyfine ---------наслаждаясь днем
Zincir vurma kendine ------------- не сковывай себя

Durgun sakin bir deniz ----------еще море
Biz içinde yüzeriz- ---------мы плаваем в нем
Bak hayatım keyfine sallan kendi kendine ---------наслаждаясь днем встряхнись
Yana yana yana yana yana-----------сгорая,сгорая

хоть на турецком мое имя Яна и преводится совсем по-другому, а мне приятно слышать песню ЯНаааааааааа

Şimdi sen gidersen çok suçlu bir yürek
Ayıptan kurtulur o zaman
Zarardan dönersen çok kârlısın demek
Zayıftan güçlüsün o zaman
Если ты уйдешь сейчас.потом это виноватое сердце
Будет спасено от позора
Если ты оживешь от потерь это значит ты такой полезный
Также ты больше сильный,чем слабый

Haklı olan haklı kalsın bırakalım aklı kalsın
Üzülemem onun yerine
Тот кто прав,пусть остается правым
Давай уступим.позволим ему быть занятым
я не могу быть грустной вместо него

Bana mı yasak aşkın?
Suçlu bu kelime
Ben dönüyorum kendi bedenime
Sen vasat birine
Твоя любовь запрещена для меНя?
Это слово виновато
Я возращаюсь в свою тело
Ты за обыкновенное тело

Sana bana çok zor
Bana sana çok zor
Это трудно для тебя и меня
Это трудно для меня и тебя

Sana bu gönülden çiçekler var,
Bana senin rüzgarın gelmiyor-------цветы для тебя от этого сердца,но твой ветер не ннастигает меня здесь
Boşuna yola serilmiş emekler var
Biliyorum kimseye değmiyor---------достижения которые простираются на твоем пути.я знаю они не хуже ни для кого
Belki razıyım buna dünden
Belki hiç değilim-------Может я очень рад(тому что случилось).может я не рад
İnan bi farkı yok güzelim zaten-------поверь мне это уже не делает никакой разницы моя прекрасная
Ben aynı ben değilim------я не такой как раньше
Sevgimiz yetersiz--------нашей любви недостаточно
Bence bi süre görüşmeyelim-------что до меня я думаю надо пока что не видеть друг друга
Ayrılık olabilir nedensiz-------разлука может произойти без причины
Onca yalana ilişmeyelim---------давай не касаться так много лжи
Bu son sözler imansız senle kötüye dönüşmeyelim------------эи последние слова не имеют уверенности.Я не хочу стать плохим с тобой
Belki gemi oluruz limansız-------Может мы станем кораблем без гавани
Sonunda külahı değişmeyelim-------В конце.давай не меняться колпаками

Bugün takvime baktım/---------сегодня я глянула в календарь
Yaprağını kopardım attım/-----------оторавала лист и выкинула
Seni tanıyacağımı bilseydim/---------если бы я знала я могла бы познакомиться с тобой
Yapar mıydım (atar mıydım)/---------смогла бы я(моогла бы я бросить)
Unutma bugün bu tarihi/--------не забудь сегодня- эту дату
Bu aşkımızın ilk sahnesi/-------это первая сцена нашей любви
Yüreğime indi perdesi/--------акт закончился в моем сердце
Aynen öyle aynen öyle/---------только так,только так
Unutma bu günü bu tarihi/---------не забудь сегодня-эту дату
Kelimelere sığmaz tarifi/----------описание неописуемое
Dize getirdim talihi/-----------я принесла удачу на коленях
Aynen öyle aynen öyle/-----------только так,только так
Kalem yazar tükenir/-----------карандаш описывает бесконечное
Kader yazar tükenmez/-----------судьба описывает нескончаемое
Tükenmesin sevgimiz/-------наша любовь никогда не закончится
Aynen öyle aynen öyle/-----------только так,только так
Hemen koşa koşa evime gittim/----------я вернулась домой убегая
Evimin altını üstüne getirdim/-------я поменяла свою квартиру
Tarih burada kader burada/--------история здесь.судьба здесь
Yaprağında/---------в листке бумаги
Aynen öyle aynen öyle/-----------только так,только так

Her şeyi koy bir torbaya
Hepsi çöp
Korkma dök
Kurallara uymayı kabul et
Hadi çök
Hadi çök

Ben hiç uyudum mu
Sandığın soğudum mu

Yalanların çoğu
Bir gün gelir geçer
Gider batı doğu
Yönü kendi seçer
Bugün çabuk giden
Yarın geri döner
İçimde gerçeğin yok
Hemen çekip giden
Yarın geri döner
Seninse döndüğün yok

Мусор (ÇÖP)

Положи все в сумку
Это все мусор
Не сомневайся избавляться от этого
Согласись подчиниться правилам
Атакуй меня
Атакуй меня

Я еще спала?
Ты подумал что я закаленная?

Большинство лжи
Прийдет и уйдет однажды
Она уйдет на запад и север
Она найдет свое собственное направление
Тот кто уйдет сегодня
Вернется завтра
У меня нет твоей реальности внутри
Тот кто собирается уйти прямо сейчас
Завтра вернется
Но ты не вернешься

Bi gideni mi var bu aşkın?
Bi küseni mi var da yoksa
Senin haberin yok
Ya da kederin yok
Hiç olmadı olmasın da zaten

Bi susanı mı var bu aşkın
Bi biteni mi var da yoksa
Senin haberin yok
Ya da bu rolün çok
Anladın.. anladın da neyse

Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Artık konuşulmazda
Benle benle

Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Yalnız savaşılmazda
Senle senle

Кто-то уходит ? (Bi’ Giden Mi Var?)

Тут кто-то оставляет эту любовь?
Тут кто-то задет этой любовью?
Ты незнаешь
Или у тебя нет проблем
У тебя никогда не было проблем и желаю что ты никогда не имел(проблем)

Кто-нибудь закрывает его губы?
Кто-нибудь становиться обессиленным?
Ты еще незнаешь
или хорошо притворяешься
ты знаешь что я имею ввиду ,ну ладно

Я хочу чтобы я могла увидеть
Когда все были счастливее
Когда мы только встретились
В месте,где родилась любовь
Ты можешь сделать меня не счастливой
И до сих пор,возможно поговорить
со мной,со мной

Я хочу чтобы я могла увидеть
Когда все были счастливее
Когда мы только встретились
В месте,где родилась любовь
Ты можешь сделать меня не счастливой
Возможно подраться с тобой одной
с тобой,с тобой

İyi ki varsın---------------- Я рада, что ты есть
İyi ki sevmişim seni hem aldın hem çaldın helal helal sana---------------------------Я рада, что я любила тебя ,ты и забрал и украл,для тебя хорошо,
İyi ki varsın--------------------Я рада, что ты есть
İyi ki sevmişim seni hem aldın hem çaldın helal helal sana-------------------Я рада, что я любила тебя ,ты и забрал и украл,для тебя хорошо,
Yok istemem diyen gönlüm çöle bile razı şimdi------------------------Мое сердце, которое однажды сказало нет спасибо, смогло принять бы принять сейчас даже пустыню
Yanlış yola giden bendim lütfen dön gel-------------------------Я одна, кто ушла в неправильном направлении,пожалуйста вернись......

Ben yazdım kadere hüznü, perişanı---------------------------Я одна, кто написала печаль и страдания в судьбе
Sonu gelmez yinede bitemez ümitler------------------Это бесконечно, но надежда еще не может исчезнуть
Ama yoksa bahçemin eski şanı-------------------И если мой сад не будет иметь долгую известность( не прославиться)
Sebebi koparılan çiçekler------------------Это из-за того, что цветы были сорваны

Супер песенка!!!!!!я уже текст песни почти выучила!!!!супер голос Сертаб Эренер!!!!!очередной хит после ее Ачик Адреси

Yağmur olup yağsan sen üzerime---------------если ты станешь дождем и польешь на меня
Hiçbir derdim kalmaz geriye-------------------у меня не будет проблем,
Sende olmayınca yalnızım bu şehirde-----------когда ты не со мной, мне одиноко в этом городе,
Gidersen yanına al benide benide-------------------когда ты уйдешь, возьми меня с собой.

Sevince kalbim elbet acı duyar-------------конечно мое сердце ранено, когда любит,
Sende benim gibi seversen------------если ты любишь как я,
hep yanımda olmak istersen---------------если ты хочешь быть всегда рядом со мной,
O zaman biter birden bu acılar---------------тогда все эти страдания закончаться.

Kendimden emin olmadıkça-----------------но я уверена в себе,
Sen benim olamazsın ki asla----------------ты никогда не будешь моим,
Aslaaaaaaaa-------------------никогда….

Yağmur olup yağsan sen üzerime------------------ если ты станешь дождем и польешь на меня
Hiçbir derdim kalmaz ki geriye-------------------у меня не будет проблем,
Çünkü ne zaman ağlarsam kaderime--------------потому что всякий раз, когда я плачу из-за своей плохой судьбы
Kaderim beni alır alır içine içine----------------моя судьба настигла меня.

Sevince kalbim elbet acı duyar-------------конечно мое сердце ранено, когда любит,
Sende benim gibi seversen------------если ты любишь как я,
hep yanımda olmak istersen---------------если ты хочешь быть всегда рядом со мной,
O zaman biter birden bu acılar---------------тогда все эти страдания закончаться.

Kendimden emin olmadıkça-----------------но я уверена в себе,
Sen benim olamazsın ki asla----------------ты никогда не будешь моим,
Aslaaaaaaaa-------------------никогда….

Sevince kalbim elbet acı duyar-------------конечно мое сердце ранено, когда любит,
Sende benim gibi seversen------------если ты любишь как я,
hep yanımda olmak istersen---------------если ты хочешь быть всегда рядом со мной,
O zaman biter birden bu acılar---------------тогда все эти страдания закончаться.

Kendimden emin olmadıkça-----------------но я уверена в себе,
Sen benim olamazsın ki asla----------------ты никогда не будешь моим,
Aslaaaaaaaa-------------------никогда….

вот такс!!!

hayatımda tanımadım ben senin gibi--------------------в своей жизни, я незнала кого-то как ты
sahte doğmaz gönüllerde -----------------обман не рождается в сердцах
yaşanır sevgiler de kahpe dilimde mızrak kalbimde-------------------любовь также живет.это на моем языке, копье в моем сердце

içtim yine sevgilim san aşık-------------------я пьян опять малыш, влюблен в тебя
şerefine değil şerefsizliğine----------------я опьянел не к твоему почету, а к твоему бесчестию
eğildim yine önünde------------------я потерял свою гордость
gözlerim yaş doldu nolur gitme-----------------мои глаза полны слез, пожалуйста не уходи

yok elimde ellerin--------------------твои руки не в моих руках
yok yine ben sensizim----------------я опять без тебя
yokluğunsa derbeder-------------твое отсутствие беспорядочно
ve yalnız seni özledim------------------и я скучаю только по тебе
ahh gözlerimde tek bir damla kaldı---------------охх, в моих глазах, только 1 слезинка осталась
ben sefil-----------------я несчастен
gittiğinde öldüm yarim---------------я умер, когда ты ушла малыш
bilmesen de dost kefil--------------хотя ты незнаешь, друзья гарантируют
sus ve dinle---------будь спокойным и послушать
son dört var kaderde de hep dert var------------------последние 4 ушли, и в судьбе всегда проблемы
sahte gülüşlerse zarar----------------лживые улыбки и вред
her gün aynı sahne oynar------------------каждый день теже скандальные сцены
kandırlır insan ve-------------------человечество обманывает и
yalan dolu hayatlar--------------жизнь полна лжи
gözlerdeyse yaş var---------------в глазах, там слезы
şimdi otur ağla yar------------сейчас позволь заплакать малыш

sensizlik de var kalbimde var evet var--------------быть без тебя в моем сердце, да это так
malankolik düşlerimin içindeki sorular---------------вопросы, которые в моих меланхоличных снах
ellerimde yalnızlığı oynuyor bu aralar-------------одиноки теперь в моих руках
anlamam koca bi dünya----------------я не могу понять, такой огромный мир
neden gelir bana dar-----------------------почему он кажется таким маленьким для меня?
ben miyim senmisin yoksa ----------------это я или ты или
hayat mı suçlu---------------------жизнь виновата

sevenlerin dünyasına adeta gölge oldu----------------------темнота в мире влюбленных
durmadan vurdu----------------эта темень ударяет постоянно
kurdu kahpe oyununu----------------это спланировано чертовой игрой
yoruldu bu beden---------------это тело утомилось
bana görülen buydu-------------что кажется подходящим для меня это!

Korktunmu sevmekten güçsüz görünmekten---------------ты боялся любить, выглядеть слабым
vazgeç vazgeçmekten kaderin böyle--------------------отказ от потери это твоя судьба
Her şey değişmeden suçu hafifletsen-----------------ты позволил ошибки случиться перед тем,, как все поменять
Çokta sevilmezsen zorlama öyle--------------------------не подталкивай к этому, даже если ты не влюблен сильно
Gitmekte tabiki kendi tercihin----------------------конечно уход это твой выбор

Kalan gücüyle elin teninde------------------------твоя рука на твоей коже с силой, которая оставила
Hayat devam ediyor-------------------жизнь продолжается
Nasıl bir aşksa hala benimle---------------------какой это вид любви?это еще со мной
Gelen seni soruyor-----------------все спрашивают ,когда ты придешь

Kalan gücüyle elin teninde--------------твоя рука на твоей коже с силой, которая оставила
Hayat devam ediyor-------------------жизнь продолжается
Nasıl bir aşksa hala benimle--------------------какой это вид любви?это еще со мной
olan bana oluyor..----------------------что со мной произошло

Bir tanem her daim hayatında kalma sözü versem---------------------ты мой единственный,если я обещала всегда быть в твоей жизни
Tutabilir miyim, tutabilir miyim?---------------------могла ли я сдержать это, могла ли я сдержать это?
Seninle her durumda var olmayı istesem----------------если я хотела быть с тобой в любой ситуации
Sona giden yollarda olabilir miyim, olabilir miyim?------------------могла ли я гулять по тропе ведущей к концу, могла ли я?

Her durumda sınanmaya hazırım ben-----------------------я готова пройти проверку в любой ситуации
Gücümü önce Tanrıdan-----------------------сначала я получила силу от Бога,
Sonra gözlerinden aldım ben-----------------------потом от твоих глаз.

Bu yüzden mutluyum --------------------и поэтому я счастлива
Hayata minnettarım ben sana--------------я благодарна жизни
Yanıltmaz umarım kalbimi seneler--------------------я надеюсь годы не смогут неверно направить мое сердце

Tamamdır ----------------------Все в порядке
İnanıyorum ben aşkıma-------------------Я верю в свою любовь(любимого)
Üzmez o beni sarar beyaz beyaz pamuklara------------------Он не огорчит меня, он завернет меня в белую одежду

Devamdır ----------------------------продолжаю
Ölene kadar senin bu kalp-----------------это сердце твое до самой смерти,
Güveniyorum sana hadi al al ona iyi bak---------------------я доверяю тебе, возьми его, береги его.

loveloveeee

Gökhan özen

öyle Büyü Ki Kalbimde

Bir an olsun görün şurdan
Ya pencere, ya balkondan
Annen baban korkusundan
Öleceğim yar!
İsterim vermezlerse kaç
Günahını boynuma at
Abilerin benden yana
Ölürüm sana!
Sensiz hep kendimle
Belada başım
Senin hayalinle
Yaşıyorum yar
Koskoca istanbul
İnan bana dar
Sokaklarda yalnız
Yürüyorum yar
Öyle büyü ki içimde
Kimse kalmasın
Öyle konuş ki benimle
Kimse duymasın
Aşkım, meleğim, güzelim
Seni her an görmeliyim
Evin kapısını bana
Sen açmalısın
Gece gündüz çalışırım
Sana gül gibi bakarım
Sana hep ihtiyacım var
Bilemezsin yar
Sensiz hep kendimle
Belada başım
Senin hayalinle
Yaşıyorum yar
Koskoca İstanbul
İnan bana dar
Sokaklarda yalnız
Yürüyorum yar
Öyle büyü ki içimde
Kimse kalmasın
Öyle konuş ki benimle
Kimse duymasın

вот ваш переводик

Duy sesimi gel aşkım ağlıyor---------------------услышь мой голос, приди, моя любовь рыдает
Gözyasım sana canım veriyor--------------мои слезы стекая, дают новую жизнь тебе

Nasıl beklerdim seni ah-------------------как могла, я жду тебя, оххх
Nasıl koşardım sana------------как могла, я бежала
İçimi ısıtırdın nefesimi alırdın----------------ты мог согреть меня внутри, ты мог забрать мое дыхание

Hayalini kuruyorum kaç gündür kaç zamandır //--------------------Я мечтала долго до сих пор,
Bu kararı almak için geç mi kaldım Allah'ım // ---------------------я опаздала принять решение мой Бог?

Zor değil inanırsam bütün mesele karar vermem //----------------------------Это не сложно, если я верю, вопрос это то, что я дожна решить
Ben de kendi payıma düşeni yaptım // ------------------------------------И я выполнила свою часть на хорошо

Bütün çivilerimi tek tek sökeceğim // -----------------------Я вырву все свои ногти один за одним,
Hayatıma yeniden yön vereceğim //--------------------Я создам свою жизнь заново
Bütün dikenlerimi keseceğim // ----------------------------Я отрежу все свои колючки
Sırada sen varsın.. // -----------------------Ты на проводе.........