marya, селямчик ;)

вот одна из песенок!!!!

Baris Akarsu - Gozlerin

Gözlerin boşluğa dalıp gider ----------------------Твои глаза вглядываются в пространство,
Sahipsiz bakışların Benim olsun isterim ----------------------------мне нравится твой не владеющий вид быть моей,
Sırların acıdan ağlar örer --------------------твои секреты сплелись в сеть боли,
Kendi kayboluşların Sende dursun isterim -------------------------мне нравятся мои собственные потери, чтобы остаться с тобой.

Ağladım senin ilk defa ---------------------Я плакал по тебе первое время,
Elimde parçalanmış bir Hayat var aslında------------------на самом деле в моих руках разорванная жизнь,
Hapsoldum söylediğim yalanlara -------------------я узник лжи, я говорил,
Çıkışlar hep kapanmış Ruhum dar sokaklarda--------------в моей душе, на улицах, все выходы закрыты.....

Я прочитала, что Barış Akarsu погиб в автокатастрофе со своей девушкой Zeynep Koçak :'(
и песенка такая грустная

marya, вот ваша вторая песенка!!!!я перевожу с помощью английского, но старалась максимально по тексту

Uğur Baş - Ölüme Beş Kala--------------Ближе к смерти(или как 5 часов/дней/минут/секунд до смерти)

Sende mi bırakıp gidiyorsun ------------------ты бросила меня, тоже?
Sende mi beni acılarla -------------------ты покинула меня с болью, тоже?
Dinle bak senin için bu şarkı -------------------послушай эту песню, она для тебя,
Her duyduğunda içine girecek bu sancı -------------------всякий раз , когда будешь слышать ее, ты почувствуешь эту боль внутри себя.

Ölüme beş kala ---------------------я сочинил эту песню для тебя,
Bu şarkıyı yazdım sana ------------------------когда я был близок к смерти,
Sakın dinlersen ağlama ----------------не плачь, когда будешь слушать ее,
Ruhum artık yanında ------------------моя душа с тобой с тех пор.

Ağlamak geldi içimden -----------------------я как плачу,
Eski günler geldi aklıma ---------------------прошлые дни пробежали в голове,
Hani söz vermiştik birbirimize -----------------мы обещали друг другу,
Sen beni ben seni bulacaktım------------------то что ты найдешь меня и я найду тебя, ты помнишь?

Dagestanskaya, ой а оказывается твою песню вначале исполнял Оğuz Кoç, а потом Ferhat Göçer

Murat Owezow(Ferhat Göçer, Оğuz Кoç) - Gül ki sevgilim-----------------Улыбнись любимая!!!!!

Bu sabah yerini kimler almış-----------------этим утром, тот кто занял твое место,
İyi düşündüm kalktığımda--------------------я чувствовал себя хорошо,когда я проснулся,
Hiçbiri seni hiçbiri beni--------------------не они,не я,
Hiçbiri bizi anlamamış----------------------никто из них не понял нас,
Bu sabah telefonu hiç açmadım-----------------------этим утром я не общался по телефону ни с кем,
Çaldı durdu aldırmadım----------------------телефон звонил,
Hiçbişey seni seni düşünmemi-----------------ничего не могу,
Engellemez ben anladım bu sabahhhhhhhhhhhh---------------------------запрети мне думать о тебе этим утром,
Gülki sevgilim gülki gözlerin--------------------улыбнись моя любимая,улыбнись своими глазами,
Solmasın sakın aşk çiçeğim------------------------не бледней мой любимый цветок,
Gel biraz bana gel biraz daha---------------------подойди ко мне чуть-чуть,подойди немного ближе,
Arşa çıksın namelerim----------------позволь моей мелодии достигнуть вершины неба,
Bu sabah adını boş kağıtlara-------------------------этим утром я написал твое имя на пустом листе,
Yazdım(i wrote) astım duvarlara----------------------я написал на стене,
Ben bir tek seni eski günleri--------------------я хочу только тебя,минувшие дни,
İstedim( i wanted) canım anlasana-----------------моя дорогая, пойми,
Bu sabah yatağın boş kısmını------------------этим утром я украсилпустую часть моей кровати
Resimlerinle süsledim----------------------твоими фотографиями,
Gördün halimi anla derdimi --------------------ты видела мою ситуацию, пойми мою проблему,
Ne olur dön çok özledim bu sabahhhhhhhh--------------------пожалуйста вернись ко мне, я скучаю по тебе очень сильно этим утромммм