Yaşıyorum boşlukta kanatsız uçuşlarda----------------------я живу…в пустоте, в полете без крыльев
Keyifler zayıf ama ortalama bir barda-------------------удовольствие маленькое, но в средней степени,
İhtiyacım yok ama yaşasam mı acaba--------------------я не нуждаюсь,но могу ли я жить, я удивляюсь
Hissetmeden hiçbir şey anestezik bir aşkla...----------------------без чувства чего-либо с обезболивающей любовью
Anestezik bir aşkla...-----------------------с обезболивающей любовью…..

Olmayacak galiba----------------это вероятно не сработает,
Dönüyorum saksıma-----------------я возвращаюсь в мой цветочный горшок,
Bitkisel hayatıma----------------в мою растительную жизнь,
Uyuşmuş duygularım-----------------мои чувства онемели

Anestezik bir aşkla...anestezik bir aşkla...

Çok geç oldu belkide düşündük taşındık----------------------Возможно,слишком поздно,мы думали,
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık--------------------------мы обнимали друг друга холодно,
Bir şey eksik cümlede-----------------------------чего-то не хватает во фразах,
Yüklem mi, özlem mi sakladığın şey her neyse beni üzermi---------------------------только тоска…..если ты скрываешься,это ранит меня?

Öyle çok şey varki içimde----------------------так много вещей внутри меня,
hep sustuk konuşmak yerine----------------------мы всегда оставались тихими,вместо того, чтобы общаться
Konuşmadığımız her ne varsa Seninle -----------------------все вещи мы оставили невысказанными,
sakladım gözlerimde---------------------я держала их в моих глазах……..

Ne olur sende fazla üzülme-----------------------пожалуйста не печалься очень,
Hep kendi kendine yenilme----------------------не потеряй себя,
Konuşmadığımız her ne varsa seninle-------------------- все вещи мы оставили невысказанными,
Bir damla gözlerimde-------------------слезы в моих глазах….

Belki yanlış yoldayız-------------------возможно, мы на неверном пути,
Kaybolduk kaybolduk gizleyince kendimizde yorulduk------------------------мы потерялись,когда спрятались внутри себя, мы устали,
Her hatada telafi gerekli değilmi-----------------------не каждая ошибка требует прощения,
Bizi durduran gurur mu kibir mi--------------------что остановило нас, гордость или высокомерие…………..

Öyle çok şey varki içimde
hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde

Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde

Sertab the best as always!!!!!!!!!!!!!!

Bir zindanda koyver beni------------------Оставь меня в темнице,
Karartma günleri geçer gider----------------------дни черного проходят
Bir kurşunla çek vur beni--------------------выстрели в меня пулей,
Kanım diner yaram geçer gibi-----------------мое кровотечение остановилось, моя рана излечивается.

Sen gitme ben yalnız-------------------------ты не уходишь, я одинока
geçmez gün göz göre göre-----------------------дни не проходят заметно,
Bin pişman bir düşman--------------------------сожалеющий, враг
zaman hep yüz bula bula-------------------------это какое время, оно испортилось,
Sevensiz soransız--------------------------без того, кто любит, без того, кто заботится,
ben sensiz ah bile bile---------------------------- я без тебя, оххх намеренно,
Kalır meçhul olurum-----------------------------------я остаюсь, будучи неизвестной.

Harika!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В последнее время окрыла для себя Funda Arar и мне так нравится ее голос!!!

Gözüme doldukça hasret bulutu
akan bir damlamı kurutamam ki
ömrümden alsan da yarınlarımı
ben seni ecelle bir tutamam ki

her yerde sen varsın her nefeste sen
her adım aşkıma duadır benden
bir canım kaldı al götür istersen
ben seni ölsemde
unutamam ki, unutamam ki, unutamam ki

ben sensiz yaşamam bunu bilirim
herşeyden daha çok seni severim
sen çağır mahşerden koşar gelirim
hayalle gönlümü avutamam ki

her yerde sen varsın her nefeste sen
her adım aşkıma duadır benden
bir canım kaldı al götür istersen
ben seni ölsemde
unutamam ki, unutamam ki, unutamam ki

Sindiremiyorum bu ihaneti----------------я не могу остаться перед этим предательством,
İçimde bir nefret-------------ненависть внутри меня.
Beklemiyordum bu felaketi---------------я не ожидала этого фиаско,
Yüreğim sabret----------------------будь терпеливым, мое сердце.
Hazmedemiyorum yok oluşları-------------------я не могу вынести этого исчезновения,
Kaçıyor korkak----------------------потому что трус сбежал.
Yok sayamıyorum bu cehaleti-----------------я не могу игнорировать это невежество,
Yok öyle susmak-----------------нет, ты не можешь замолчать только так.
Çok vurdum duymaz-----------------он такой спокойный,
Bu kadar olmaz-----------------это происходит очень быстро.
Kendi düşen ağlamaz--------------------ты сделал свою кровать теперь лживой.
Unutup acımı alacağım öcümü-----------------------я собираюсь забыть свою боль и отомстить,
Asıl o zaman görecek gücümü------------------------в этом он поймет мою силу.
Onunda yerini biri dolduracak--------------------кто-то займет его место тоже.
Kadere inanırım olacak olacak..-------------------я верю в судьбу,как-нибудь будет,будет…