Dillere düşeceğiz seninle-----------------все будут говорить о нас,
İlle de biz düşecek--------------мы те , о ком будут говорить
Taze bahar dalları gibi çiçeklenecek---------------мы будем цвести как свежие, летние ветки
Tadım tuzum olacaksın benim------------------ты будешь мое все,
Tadım tuzum olacak----------------мое все.
Yatağıma gireceksin benim------------------ты будешь в моей постели,
İlle de sen yatacak--------------тот, кто будет спать там,
Seni, seni, en çok seni------------я люблю тебя, ты лучший
Bir tek seni severim, hani---------------я люблю только тебя….

Kör olayım yar, sürünürüm yar-----------------позволь мне ослепнуть, позволь мне прожить жизнь в страданиях, мой любимый
Her daim yar, billahi-----------------я клянусь, я всегда буду называть твое имя, мой любимый
Kör olayım yar, sürünürüm yar-----------------позволь мне ослепнуть, позволь мне прожить жизнь в страданиях, мой любимый
Her daim yar, billahi я клянусь, я всегда буду называть твое имя, мой любимый

Bir gemi alacak bizi buralardan----------корабль заберет нас отсюда
Bir daha dönmeyecek----------------------и никогда не вернется назад,
Her yere gideceğiz seninle-------------------------мы будем путешествовать везде с тобой,
İlle de biz gidecek-------------мы те , кто уедут
Uzak ya da yakın oluruz bazen--------------мы можем быть далеко или близко друг к другу
Ah ne fark edecek---------------это не имеет значения.
Tuz kadar severiz biz hani------------------мы будем любить друг друга очень сильно,
Buna kim son verecek?-----------------кто сможет положить этому конец?
Seni, seni, en çok seni-----------------я люблю тебя, ты лучший,
Bir tek seni, severim hani---------------я люблю только тебя

Kör olayım yar, sürünürüm yar
Her daim yar, billahi
Kör olayım yar, sürünürüm yar
Her daim yar, billahi

Uzun oldu, ne zor oldu------------------был промежуток времени,это было трудно,
Kalp yoruldu dön gel, herşey kalsın----------------------сердце устало возвращаться ко мне,позволь этому всему быть
Yalnız aşkla, yalnız aşkla dön gel---------------------только с любовью,только возвращайся с любовью
Affettim, kendini akla sende aşkla, yalnız aşkla dön gel--------------------я простила тебя,оправдала тебя с любовью, только вернись с любовью

Yak gel bildiğin ne varsa-----------------------спали все,что ты знаешь
Sat gel, gözüm yok para bulda-----------------продай все,мне не интересны деньги и имущество
Yalnız sanadır bu hasretim--------------------мое желание это только ты
Dön gel vaktimiz daraldı zaten şu yalan dünyada----------------------вернись,наше время недостаточно в этом лживом мире, как бы то ни было
Gel inadı sevdiğim------------------возвращайся не торопясь,мой любимый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

harikasın !!!!!!!!!!!!!!!

bir geçinilmez zamandayım
tarihim bilinmiyor
dün değil bugün değil yerim
sürgüne direnilmiyor

bende durmuş dinlenir gece
kapkara yüreğim ve ben
tek gidiş bir istasyondayım
dönemem ki dönülmüyor

ayrılık öyle bir zaman
yaşanmıyor ölünmüyor

bu geceye biraz sabah
sabahlara yine sen lazım
yollarıma bir son durak
kaderime kavuşmak lazım

belki ellerim yüzüne değse
yüzünü çizsem duvarlarına
söylenmemiş sözler için son kez
seviyorum seni demek lazım

bir geçinilmez zamandayım
tarihim bilinmiyor
dün değil bugün değil yerim
sürgüne direnilmiyor

bende durmuş dinlenir gece
kapkara yüreğim ve ben
tek gidiş bir istasyondayım
dönemem ki dönülmüyor

ayrılık öyle bir zaman
yaşanmıyor ölünmüyor

bu geceye biraz sabah
sabahlara yine sen lazım
yollarıma bir son durak
kaderime kavuşmak lazım

belki ellerim yüzüne değse
yüzünü çizsem duvarlarına
söylenmemiş sözler için son kez
seviyorum seni demek lazım

bir geçinilmez zamandayım
tarihim bilinmiyor
dün değil bugün değil yerim
sürgüne direnilmiyor

Yolla yolla yolla dersini ver yolla----------------------Оправь!отправь!отправь!возьми у него урок и отправь
Ah kalbim! yaşanmıyor aşk vallahi zorla-----------------------О!мое сердце!я клянусь,любовь не живет под силой

Bu sefer de yanıldım----------------------я ошибалась в то время, вновь
Bir yılana sarıldım-------------------я обнимала змею.
Pek tabi, dağ gibi Dertleri (var). yangını var-----------------------------уверена, у него были проблемы, и огонь был огромен как гора.

Bir rüya-dan uyandım----------------------я пробуждалась ото сна
Bilmem nasıl dayandım----------------------я не знаю, как я могла показать это
Olmadı sarmadı----------------это не произошло,не заинтересовало меня,
Hiç tadı kalmadı yar---------------------нет смысла оставаться возлюбленной,

Yolla yolla yolla haddini bildir yolla------------------отпрвь!отправь!отправь!покажи ему границы и отправь
Aramana gerek yok onun gibisi tonla..---------------не нужно показывать ему похожее как тонны

Tehlike çanları çalıyor kalbim-----------------мое сердце звенит опасными колокольчиками,
Nerdesin kız seni bulmalıyım-----------------------где же ты девушка,позволь мне найти тебя,
Dünden hazırım hem razıyım-----------------я готов и заполнен со вчерашнего дня,
Zapt durakda al kulun olayım-----------------обуздай это и позволь мне быть твоим рабом,
Beni tanıman lazım-----------------------ты должна узнать меня,
Beni yaşaman lazım---------------ты должна жить мною,
Ben herkesten farklıyım-----------------я не такой как все,
Ayırman lazım-------------------ты должна разграничивать,
Beni tanıman lazım---------------ты должна узнать меня,
Beni yaşaman lazım---------------------ты должна жить мною,
Ben herkesten farklıyım----------------я не такой как все,
Ayrılmam lazım------------------я должен быть выделен,
Ya teslim al ya teslim ol-----------------или ты примешь или откажешься,
Neparsan yap çılgın ol-----------------------делай что хочешь, будь сумашедшей,
Ya esir al ya esir ol-------------или захвати или будешь захваченной,
Neparsan yap özgür ol---------------------делай,что хочешь, будь свободной,

Sen bana bunuda yaptın ya---------------- ты сделала это для меня тоже,
Sonunda benide kaptın ya------------------в конце ты словила меня тоже,
Yatağına kucağına attın ya-------------------------ты бросила меня в свою кровать,
Helal olsun kız sana sana helal olsun----------------хорошо для тебя девушка!хорошо для тебя
Feda olsun ask sana sana feda olsun---------------------любовь-это твоя жертва девушка,

Tehlike çanları çalıyor kalbim-----------------мое сердце звенит опасными колокольчиками,
Nerdesin kız seni bulmalıyım-----------------------где же ты девушка,позволь мне найти тебя,
Dünden hazırım hem razıyım-----------------я готов и заполнен со вчерашнего дня,
Tutukla beni mahkumun olayım-----------------захвати меня и позволь мне быть твоим узником!!!!
Beni tanıman lazım---------------ты должна узнать меня,
Beni yaşaman lazım---------------------ты должна жить мною,
Ben herkesten farklıyım----------------я не такой как все,
Ayrılmam lazım------------------я должен быть выделен,
Ya teslim al ya teslim ol-----------------или ты примешь или откажешься,
Neparsan yap çılgın ol-----------------------делай что хочешь, будь сумашедшей,
Ya esir al ya esir ol-------------или захвати или будешь захваченной,
Neparsan yap özgür ol---------------------делай,что хочешь, будь свободной,

hahaaaa сумашедший !!!!!!!!!!прям зажигалка Гокхан ;)

Добавлено (09.12.2010, 08:30)
---------------------------------------------
Можно еще попросить - Hakan Peker - Günahlar

Gün bitti bak
Çoktan gitti yar
Hep inkar edildi
Bütün günahlar
Her dakika yine
Yikacak beni yarinlar
A benim biçare
Yarali gönlüm yanar
Sebebim ah vurgunum
Umarsiz kedersiz
Belkide mutlusundur
Korkarim sen bensiz
Kaldi anilarim
Yok olup gitti umutlarim
Ah Allahim onu gönder bana
Tükeniyorum yalnizim
Yollarina hasret umutlara
Itirazim var yapilanlara
Anla be zalim bu günahlarin
Yarisi sana yarisi bana

Kan.. Keder..Gozyasi ve umit // -------------------кровь....боль......слезы и надежда

Her seye ragmen.. // --------------------------несмотря ни на что,

Yasamak inadina vazgecmiyor // -----------------нарочно я не сдаюсь в жизни,

Sizim sizim sizlarken.. // ---------------------пока я чувствую себя болезненно,

Kac bin yillik bir kiyimdir bu? //-------------------------насколько старо это побоище?

Nasil direniyor insan hala? // ---------------------еще как можно оставаться человеком?

Gercekten de umit varmi //--------------------это настоящая надежда?

Ah bunca gunaha? // --------------------ах.....как много искушений?

Bari sen birakma ellerimi, // ------------------------в конце концов не отпускай мои руки,

Bari sen yakma.. //-----------------в конце концов не зажги меня,

Simdi her zamandan // -----------------сейчас намного больше, чем в старые времена,

Daha fazla sarilmaliyiz aska...// -----------------------мы должны хранить любовь.

Yaniyor dunya, sonumuz yakin.. // ----------------мир пылает, наш финал скоро прийдет,

Gel butun gucunle kalbime tutun. //----------------------приди и держи мое сердце со всей своей силой,

Agliyor dunya, halimiz hazin.. //------------------------мир рыдает.....наше место печальное,

Sevismeliyiz askta, yoksa... // ------------------------мы должны заняться любовью по любви......если нет,

Yoksun.. Yokum… // -------------------меня здесь больше нет, тебя здесь больше нет................

новая песня Таркана!!!!!!а слова Сезен Аксу!!!!
очень нежная песня!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sensizim, sana koştum iklimler boyu
Uykular, yanan liman uykular haram
Bir vapur geçer, dalgasında savrulan ben
Dön yürek yurduma, gurbet tenime dön, yanarım sana

O kadar oldu mu sahi-------------------на самом ли деле это было так долго,
Yıllar mı gecti üstünden--------------------годы прошли после этого,
Sadece bir kaç yalan önceydi sanki son görüşmemiz------------------это выглядит так, как наша последняя встреча была несколько обманов назад,
Sahiden unuttuk mu?--------------------на самом ли деле мы позабыли?
tutunca başka ellerden------------------когда мы держали другие руки,
Belki de bir kaç beden önceydi senle Son sevişmemiz--------------------------и наверно последний раз мы занимались любовью несколько тел до этого

Kimlerden ayrıldık----------------кто нас разлучил нас,
Kime döndük yüzümüzü-------------------кто повернул нас спинами,
Yalandan sevmelerle kapattık gözümüzü--------------------мы закрыли наши глаза на поддельную любовь,
Durup bir an sorsaydık kalbimize ikimizi-----------------------мы должны остановиться и спросить наши сердца про нас,
O yalan soylemez saklardı bizi----------------------они не соврут, но защитят нас

Ben çok sevdim gözbebeğim-------------------------я любил тебя очень сильно
Her ne yaşadıysan fark etmez------------------не имеет значения, что ты ушла
Sıkılırsan kaç gel yanıma--------------------------если ты будешь расстроена, приходи ко мне,
Benden sana zarar gelmez--------------------я не причиню никакого вреда тебе….

Bana yeter------------------этого будет достаточно для меня,
Kalbimin sana her attığı bana yeter-------------------каждый удар моего сердца, которое бьется для тебя, будет достоточно мне
Duygunun bana her katttığı-------------------все, что чувство добавляет мне
Bize yeter artar yalan gerisi-------------------будет более чем достаточно мне ,остальное не важно

Nolur beni sensizleme---------------------пожалуйста не оставляй меня,
Senden yana bu hislere---------------остановись, не добавляй других чувств
Başkasını dur ekleme---------------к чувствам,которые я чувствую к тебе,
Sadece benle-------------только со мной,

Nolur beni sensizleme-------------пожалуйста не оставляй меня,
Senden yana bu hisllere---------------остановись, не добавляй других чувств
Başkasını dur ekleme ----------------------------к чувствам,которые я чувствую к тебе,
Sadece senle bize yeter------------------этого будет достаточно для обоих из нас,

Bana yeter --------------------этого будет достаточно для меня,
Kalbimin bana anlattığı bana yeter----------------------то, что мое сердце говорит мне,будет мне достаточно,
Nerdesin diye ağlattığı------------------если ты поймешь почему мое сердце заставляет меня плакать, спрашивая где ты,
Bize yeter anla kolay gerisi---------------------будет достаточно для обоих из нас, остальное легко.