Dur demem bundan sonra sana
“Постой” не скажу после такого тебе
Hiç kal demem yolunu kesmem asla
Никогда “останься” не скажу, не встану на твоем пути никогда
Sevmeyi sende öğrendiğimi sanmıştım safmışım oysa
Я полагала, что с тобой я научилась любить, какая же я наивная!

Artık Yok Beni sevdiğini söylesen de
kalbim bomboş sana
Больше нет, даже если ты скажешь, что любишь меня, сердце мое пусто по отношению к тебе
Bu ihanet benden aldığın her şeyi geri
verdi sanki bana
Это предательство словно вернуло мне все, что забрал от меня
Sana güvenmiyorum artık anlasana
oyuncağın değilim
Я тебе не доверяю больше, пойми это уже, я не твоя игрушка
gözüme perdeler indi senle yazık
С тобой на глаза мне опустились шторы, как жаль
Artık aşkta kör değilim
Я больше не слепа в любви

Добавлено (25.07.2009, 01:20)
---------------------------------------------
Текст и перевод Zeynep Dizdar - Yok Yok (Нет нет)

Öyle birdenbire gitmek olur mu
Acısıyla tatlısı aşk oyunu bu
Ben ağlarken sen gülersen olur mu
Hani tek çiçeğindim, şimdi soldum mu
Разве можно так внезапно уйти
Это любовная игра, с ее горестями и сладостями
Разве можно так, что я плачу, а ты смеешся
Я же была твоим единственным цветком, а сейчас разве я завяла?

Yok yok yok yok
Sen bensiz duramazsın
Yok yok bensiz yapamazsın
Ben seni ne kadar çok seviyorsam
Sende bana o kadar aşıksın
Нет нет нет нет
Ты не сможешь без меня
Нет нет без меня ничего не сможешь поделать
Насколько я тебя люблю
Ты влюблен в меня так же.

Yok yok sen bensiz duramazsın
Yok yok bensiz yapamazsın
Koşar gelirsin iki gün sonra
Affet canım diye kapımda ağlarsın
Нет нет ты без меня не сможешь
Нет нет без меня ничего не сможешь поделать
Прибежишь через 2 дня
"Ой дорогая прости", - будешь плакать у моей двери

Affetmem affetmem aslında seni
O kalbin çocuk kalbi olmasa
Не простила бы, не простила бы я вообще-то тебя
Если бы твое сердце не было сердцем ребенка

Добавлено (25.07.2009, 01:20)
---------------------------------------------
Текст и перевод Zeynep Dizdar - Affet (Прости)

Yıldızlar kadar uzak sanıyordum
Düşlemekten yorulmuş hayallerimi
Haykırsam duymazsın sanıyordum
Seni herşeyden daha çok sevdiğimi
Я думала, что как звезды далеки
Мои уставшие грезить мечты
Я думала, что ты не услышишь, если я прокричу
Что люблю тебя больше всего

Kaybetmişken ümidimi
Kapılar açıldı hayalimdeki gibi
Serin bir rüzgarla hoşgeldin sevgilim kalbime
Hoş geldin merhaba
Когда я потеряла надежду
Двери открылись, точно как в моих мечтах,
С прохладным ветром. Добро пожаловать любимый в мое сердце
Добро пожаловать, здравствуй

Affet affet affet sevgilim bu kadar çok sevdiğim için
Hapset hapset hapset sevgilim beni kalbinde hatırım için
Прости, прости, прости любимый за то, что я так любила
Заточи, заточи, заточи любимый меня в свое сердце ради меня.

Durduramassın tavlayamassın
её не остановить, не обмануть
sen bu kızı asla kandıramassın
пойми, эту девчонку не соблазнить
aman bir oynar kıskanan çatlar
чёрт, когда она танцует, все её хотят
açık saçık giymiş gözler anlar
понимает, что все на неё пялятся
kameramanlar çeksin
она притягивает камеры
magazinlere versin
одаривает папарацци
bu canlı görüntüler youtube ye girsin
её показывают вживую на ютубе
herkez bilsin bi fıstık var
это секси девочка, её знает каждый
bu fıstık rakipsiz bir numara
секси девочка, без конкурентов, она номер один
ben buna dayanamam
я не могу этого выносить
amanın amman amman amman
ой-ой-ой
şıp diye öpücük kondurcam
поцелую быстро
yoksa yok halime derman
лишь бы это не исцелило
cin bakışlı gözleriyle evire çevire oynattı
своими хитрыми глазками как следует стреляет
sanki ayak altında çiğner ezer bitirir
она меня словно втоптала в землю
öyle güzel bulamassın dokunaya kıyamassın
такую красавицу не найдёшь, не сможешь прикоснуться
bir numara bir numara bu kız bir numara
номер один, номер один, эта девчонка - номер один
bir numara esmer bomba bir numara bu kız bir numara
номер один, смуглая бомба, номер один, эта девчонка – номер один
ne istersne var herşey onda bir numara bu kız bir numara
что бы не захотел, всё у неё есть, номер один, эта девчонка – номер один
bir numara bu kız bir numara düş gibi gözler onda
эта девчонка – номер один, глаза – будто сон

Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
Mahallede kızlara ben havamı atarım
Sağ çek sol çek bir caka atarım
Gözlügümü takar birden gaza basarım

Куплю я новую машину
В квартале перед девченками повыпендриваюсь
Руль вправо руль влево покрасуюсь
Очки надев внезапно на газ надавлю

Hmm yeter anam ben anasını satarım
Aman her yeri toz dumana katarım
Yollar tıklım olsa ne yazar
Söyle yavrum beni kim tutar

Хмм хватит мать моя, мать его продам
Боже всю пыль подниму
Даже если на дорогах пробки кому что
Скажи-ка, детка, кто меня удержит

Vay anam ben
Vay anam gözlerin toz pembe
Direksiyonu çeviriyorum bir sağ bir sol

Ой мать моя, я
Ой мать моя, у тебя в глазах помутнело
Кручу я руль вправо влево

Hey anam tekerim fır dönüyor
Hey anam bak kızlar bakıyor
Çekilin yoldan bir bela geliyor

Хей мать моя, мои колеса бешено крутятся
Хей мать моя, смотри как глядят девченки
Все уйдите с дороги, за себя не отвечаю (беда приближается)

Припев:

Bas gaza bas gaza
Дави на газ, дави на газ

Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burda..

Дави на газ, любимый, дави на газ
Кто удержит тебя дави на газ
Все дороги твои, не останавливайся
Давай умчи меня отсюда…

Bir fıstık görsem frene basarım
Çaktırmadan güzelmi bakarım
Üff güzelmişsin be cicim
Hadi gel beraber iki tur atalım
Gel beraber yollara dalalım
Kıvrak deli dolu bi cd takalım
Boxlar kaliteli basslar bomm

Если классную девченку увижу нажму на тормоз
Не стесняясь посмотрю хороша ли
Ухх ну до чего же ты прелесть, детка
Давай-ка садись, вместе прокатимся пару кругов
Садись, вместе потеряемся среди дорог
Воткнем диск с сумасшедшей музыкой
Боксы качественные, басы бумм

Vay anam ben
Vay anam gözlerin toz pembe
Direksiyonu eksozun sesi kulakları deliyor

Ой мать моя, я
Ой мать моя, у тебя в глазах помутнело
Звуки выхлопа в ушах

Припев.

Banane banane şimdi durcam
Banane banane şimdi öpcem
Nerelere geldik diye sorma
Sende istiyorsun açık konuş susma

А мне-то что, а мне-то что, сейчас как остановлюсь
А мне-то что, а мне-то что, сейчас как поцелую
И не спрашивай куда мы приехали
И ты тоже хочешь, откровенно признайся, не молчи

Banane banane şimdi durcam
Banane banane şimdi öpcem
Benimle oynama hadi gel kaçma
Hadi açık konuş susma

А мне-то что, а мне-то что, сейчас как остановлюсь
А мне-то что, а мне-то что, сейчас как поцелую
Со мной не играй, давай-ка приблизься, не сбегай
Давай-ка откровенно признайся, не молчи

Vay anam bak geldik yola
Vay anam aşık oldum ben sana
Hadi beni birazda getir gaza

Ой мать моя смотри-ка приехали
Ой мать моя, да я в тебя влюбился
Давай-ка заведи меня еще

Припев.

Тут встреча с полицией:

Vay anam arkamda polis var
Umarım kızın yanında havamı bozmaz
İnşallah şimdi beni durdurmaz

Ой мать моя сзади полиция
Надеюсь, перед девченкой мне харизму не попортит
Дай боже, сейчас меня не остановит

Polis:
24 çift sıfır sağa çek çabuk

Полиция:
24-00, давай-ка направо быстро

Bana mı çatar bu trafik cezası?
Benim hatam değil kimin hatası?
Sözün gelişi çok güzel dinlemeyi sever bak
Hey anam hey babam hep hayallere bak

Мне ли вбухивает этот штраф
Я не виноват, кто виноват?
В такой ситуации очень слушать любит, посмотри-ка
Ой мать моя, ой отец мой, ну что за мысли лезут

Nolursun polis abi
Beni bi kerecik affet
Bir şans versen, yaylan desen

Ну пожалуйста, братец полицейский
Разочек прости меня
Ну дай мне шанс, ну скажи мне “проваливай”

Polis:
Ehliyet ruhsat lütfen
Buyur abi
Evraklar tamam.
Alkolde yok tutmayım seni.

Полиция:
- Права, документы на машину пожалуйста
- Вот, пожалуйста, братец
- Документы в порядке,
Да и трезвый ты, ну не буду тебя держать.

Припев.

Добавлено (25.07.2009, 20:57)
---------------------------------------------
ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ ISMAIL YK-Şappur Şuppur

Yine be yalnız, yine be damsız
Опять я одинок, опят я без дамы
Bir gel de gör de yan aman amansız
Приходи, посмотри (на меня) да сожалей меня

Şakayla makayla başlarmış işler
Всё начинается с шуткой
Gürültü patırdı kim kimi dişler
Опднимается шум, не ясно кто кого укусить
Şappur şuppur kıppır kıppır
Чмок чмок, беспрестанное трепетание
Söyle bu devirde kim beni ister
Скажи мне кто захочет меня в эти дни
Beni beğeneni ben ben beğenmem
Мне не понравится та которой я понравился
Benim beğendiğimi ise beni beğenmez
Я не понравлюсь той каторая мне понравилась
Yoksa ben tipsiz miyim hee?
Разве я не красив?
Hop diyorsun hiç aldırmıyor
Говоришь ей гоп, не обращает внимание
Hop diyorsun dönüp bakmıyor
Говоришь ей гоп, не поворачивается
Başkaları napıyor şap ayarlıyor
А как делают другие, сразу налаживают
Yoksa ben zurna mıyım be?
Разве я пустомеля?
Yanına çağırdı beni hayret ettim
Позвала оно меня к себе, учудился я
Ulan tamam şimdi iş oldu dedim
Подумал "вот сейчась получится"
Umarım benden pahalı içecek istemez
Надеюсь что не закажет дорогой напиток
İştende yeni kovuldum param yetmez
Уволили с работы, много денег нет
Gel bi şeyler içelim demez mi bana
А она говорит мне давай выпьем что-нибудь
Elimi tutup götürmez mi bara
Взяла меня за руку да и в бар завезла
O istedi votka ben bir bardak su
Она заказала водку а я стакан воды
Bardağa baktım içi buz dolu
Посмотрел на стакан-полный лёдом
Napıyorsun dedim barmen aklın başında mı?
Спросил бармена ты что, голова у тебя на месте?
Her neyse bizim ki votkayı yudumladı
Ну ладно, сделала глоток она
Herhalde yaradı yanıma yanaştı
Наверно повлияло это на неё, подошла она поближе
Gömleğimin üst düğmesini açtı
Развязала верхную пуговицу моей рубашки
Fırsat bu fırsat aman kaçırma sırası geldi artık söyle bana
Это самый подхдящий момент, нельзя упустить возможность, пришло время, скажи мне

[ПРИПЕВ] x 2
Şapur şupur beni öp
Чмок чмок поцелуй меня
Çıtır çıtır beni ye
Сьеди меня с хрустом
Onlar acı ben tatlı
Они горькие а я сладкий
Benden başka böyle var mı?
Есть такой кроме меня?

Dum dum dumduma ben tüküreyim
Дум дум дум (звук давула) плюну я
Güm güm başımalıp bir yerlere gideyim
Гюм гюм (звук давула) возму себя да пойду
Öldüm bittim bittim ben x 2
Всё, скончился я
[Nakarat] x 2
Hiç böyle olmamıştım uzun zamandır
Долго я себя так не чувствовал
Telefonum çaldı arayan babamdır
Позвонил телефон, на трубке отец мой
- Nerdesin ulan sen
-Где ты, негодяй
- Burdayım baba
-Я здесь папа
- Evin yok mu senin tuuu gelme bi daha
-Нет у тебя уже дома, тфу, не приходи домой
Ulan evden de kovuldum işten de kovuldum
Чёрт, и с работы уволнини, и из дома выгнали
İş yok güç yok, para yok ev yok
Нет работы, нет денег, дома нет
Sustum sustum, kustum kustum kim ne dediyse sustum
молчал молчал, блевал блевал, все говорили а я молчал
Önümdeki fıstık konuştu konuştu da aklımı da uçurdu
Фистушка передо мною говорила говорила да и меня с ума отбила
Hayal mi gerçek mi rüya mı masal mı
Это мечта или сон или сказка
Çıkar mı çıkmaz mı tutar mı tutmaz
Сбудится или не сбудится, получтся или не получится
Sorular sorular aklımdaki sorular
Вопросы вопросы в голове вопросы
At bunları bir kenara
Выброси их с ума
Çünkü karşımdaki yeter bana
Потому что она хватить мне

[ПРИПЕВ] x 2
Şapur şupur beni öp
Чмок чмок поцелуй меня
Çıtır çıtır beni ye
Сьеди меня с хрустом
Onlar acı ben tatlı
Они горькие а я сладкий
Benden başka böyle var mı?
Есть такой кроме меня?

Добавлено (25.07.2009, 21:12)
---------------------------------------------
Текст и перевод Murat Boz - İstanbul Eğlencesi (Развлечения Стамбула)

Dün gece şöyle bir dışarıya çıktım
Çok sürmedi kalabalığa karıştım
Gezdim tozdum biraz dolaştım
Bir iki kişiyle tanıştım
Üç hece istanbul bilmece
Altın kazan içinde ben kepçe
Вышел я вчера ночью на улицу
Скоро я влился в толпу
Гулял, развлекался
Познакомился с парой людей
3 слога, Стамбул - загадка
Я - черпак в золотом котле

Durupta bir anda düşününce
Hergün başa sarıyor bu hikaye
Biri geliyor biri daha geliyor
Caddelerde trafik duruyor
Pahalı mekanlar trend oluyor
Her gece tıklım tıklım doluyor
Остановившись и задумавшись
Каждый день одна и та же история
Кто-то приезжает, кто-то еще приезжает
На улицах движение останавливается
Дорогие заведения становятся трендами
Каждую ночь заполняются до отказа

Bitmiyor istanbulun eğlencesi
Haftasonu cuma veya cumartesi
Akın akın akıyor ünlüsü artisi
Ya doğum günü yada birinin partisi
Не кончаются развлечения Стамбула
В выходные с пятницу или в субботу
Текут рекой известные артисты
Или день рождения, или чья-то вечеринка

Herkes kıpır kıpır
Ortam fıkır fıkır
Işler tıkır tıkır
Yüzler gülüyor
Bir yeşil yanıyor
Bir kırmızı yanıyor
Dj çok iyi süper müzik çalıyor
Все оживлены
Обстановка искрится
Дел не в проворот
Лица смеются
То зеленый загорается,
То красный
DJ играет классную музыку

Aklını başından alıyor
Herşey güzel ama biraz başım dönüyor
Derken bir anda sabah oluveriyor
Biri gidiyor bir diğeri geliyor
Он сводит тебя с ума
Все прекрасно но моя голова идет кругом слегка
Тут же в один момент наступает утро
Кто-то уходит, другой приходит

Söyle uçurumdan atlayan dönebilir mi? – скажи, прыгнувший с кручи может ли вернуться?
Söyle kanadı kırk yerden kırılmış uçabilir mi? – скажи, сможет ли летать крыло, побившееся сорок раз?
Söyle bu aşktan ne kaldı ki geriye? – скажи, от этой любви что осталось?
Yaptığının ne kadarı sığıyor sevgiye? – то, что ты натворил, до какой степени вмещается в любовь?

Unut beni, unuttuğum gibi seni – забудь меня, как я тебя забыла,
Unut ki beni, yanındakini aldatma – забудь же меня, не обманывай близких
Giden kaybedendir, gittin kaybettin – ушедший – проигравший, ты ушел – ты проиграл
Bir şehir yakınıma bile yaklaşma – даже к окрестностям моего города не приближайся

Yüzüne bile bakmam
Даже не посмотрю в твое лицо
Bana dönme sakın
Смотри не поворачивайся ко мне
Elini bile tutmam
Даже руки твои не буду держать
Geri gelme sakın
Не возвращайся обратно

Ex aşkım bana neler ettin
Бывшая любимая,что же ты со мной сделала
Bu ömrü bana zehir ettin
Ты мне отравила эту жизнь

Sen bilemezsin ne çektiriyor Yokluğun bana sevgilim
Ты не знаешь, любимая, как я страдаю из-за того, что тебя нет
Bitmez sorular uzar geceler O düşünceler üzüntüler
не закончатся вопросы, удлинятся ночи, эти мысли и печали
Sen gençliğimin büyük parçası
Ты большая часть моей молодости
Sen gençliğimin anlamı
Ты смысл моей молодости
Biz neler neler yaşadık beraber
Что мы пережили вместе
Kalın bir roman kitap gibi
Как события из большого романа
Sen gittiğin an
Когда ты уходишь
Çaresiz kalır aklım karışır
Я чувствую себя беспомощным, я путаюсь
Rahat edemem
Мне неспокойно
Moralim bozulur canım sıkılır
Настроение падает, мне скучно
Sen bilemezsin daha neler
И еще много того, чего ты не знаешь
Bak ne diyorum gizlemiyorum
Послушай, я не скрывая
Sensiz yaşamak zor geliyor bana
Мне трудно без тебя жить
Her an içimdesin her an kalbimdesin
Ты все время во мне, все время в моем сердце
Seni seviyorum seviyorum
я тебя люблю
Sensiz yaşıyamam sensiz hiç olamam
Я не смогу жить без тебя, я не смогу быть без тебя!
Sensiz yaşamak zor geliyor bana
Мне трудно без тебя жить
Her an içimdesin her an kalbimdesin
Ты все время во мне, все время в моем сердце
Seni seviyorum seviyorum
я тебя люблю
Ve o an gelirde
Наступит такой миг
Işte o an ben yaşıyamam
И тогда я не смогу жить
Hangi yönünü cok seviyorum Biliyormusun sevgilim
Любимая, знаешь, что я в тебе люблю
Biraz içince başın dönünce
Когда ты немного выпиваешь, когда у тебя кружится голова
Anlatınca bana o halini
И когда ты мне об этом рассказываешь
Sonra dalınca derin bakışınca
Потом задумаясь, глубоко смотря
Gozlerindeki o sevinç
Эта радость в твоих глазах
Bana sarılnca sonra sorunca
Когда ты меня обнимаешь и спрашиваешь
Ne kadar seni sevdiğimi
Как сильно я тебя люблю
Sen gittiğin an biter cesaretim
Когда ты уходишь. Меня покидает смелость
Uzar hedeflerim hayallerim
Мои цели и мечтания удлиняются
Bitmez sorular dinmez kederim
Не заканчиваются вопросы , не стихает боль
O düşünceler üzüntüler
Эти мысли и огорчения

Seni gördüğüm o anda
в тот момент в который тебя увидел
Birdenbire içimde sızı hissettim
вдруг внутри, я вас почувствовал
Birdenbire kalbimin içinde fırtınalar esti
вдруг внутри моего сердца буря возникла
Daha ne olup bittiğini anlamadan
я непонял то что кончилось то, что еще не произошло
Kolunda birini gördüm
в твоих обьятиях другого увидел
O an anladım hiç sevmediğini
в тот момент я понял то, что совсем меня не любишь
Birdenbire ümitlerim bitti
вдруг мои надежды рассеялись
Kıvrandım..
во мне все перевернулось
Acımdan sızlandım
я стонал от боли
Sızımdan yalvardım Allah ıma
от боли я умолял Бога
Alsın canımı diye..
пусть возьмет мою душу
İçimden bağırmak,haykırmak istiyorum çaresizliğime..
Изнутри хoчу кричать,вопить на свою безвыходность
Düşünmeden çıktığım bu yolda yalnızlığıma yanıyorum
прежде чем подумал, в этом пути в котором я встретил одиночество сгораю
Seni öylesine sevdim ki
тебя до такой степени я полюбил что
Bir türlü dinmiyor acılarım
никак моя боль не проходит
Ne olursa olsun bu aşkta
что будет пусть будет в этой любви
Asla boyun eğmeyeceğim
никогда шею не преклоню
Kıvrandım..
во мне все перевернулось
Acımdan sızlandım
я стонал от боли
Sızımdan yalvardım Allah ıma
от боли я умолял Бога
Alsın canımı diye..
пусть возьмет мою душу
Zor..Çok zor kabullenip de gitmek
трудно, очень трудно согласившись уйти
Talihsiz bu sevda içinde yeniden başlayıp sevmek
внутри этой несчастной сильной любови, вновь начав любить
Çook çok zor bir kalemde silmek
очень очень трудно вычеркнуть
Bu aşkı, sevdamı derinlere gömmek
эту любовь,в глубине мою страсть похоронить
Kıvrandım..
во мне все перевернулось
Acımdan sızlandım
я стонал от боли
Sızımdan yalvardım Allah�ıma
от боли я умолял Бога
Alsın canımı diye..
мою душу пусть заберет

Sen benim aşkım

Ты моя любовь

Seni seviyorum

Я тебя люблю

Ben sensiz olamam

Ведь я не смогу без тебя

Sen benim, sen benim!

Ты моя. Ты моя

Подари любовь, чистую как небо

Наполняешь кровь чувством весны, бейби

Я тону в глазах

Я на седьмом небе

Ты в моих руках

В сладких мечтах

Sen benim aşkım

Seni seviyorum

Ben sensiz olamam

Sen benim, sen benim!

Я искал тебя, ты для меня воздух

Где же ты была? Мне без тебя сложно.

Ты пришла с небес.

Ты для меня нежность

Просто подари

Чувство любви.

ohhh cool:)

tanımadığım kişiler var hep
Все, кого я не знаю
aynadaki yüzümde
В моём лице, отражающемся в зеркале
hiç bilmedim ki istediğimi..
Я совсем не знал, чего хочу
ne seni ne de kendimi
Ни тебя и ни себя
bişeyim yok..
У меня ничего нет
geçer dedim ama geçmedi..
Я сказал "пройдёт", но не прошло
bilmiyorum bilemiyorum
Я не знаю, я не могу знать
artık hiç birşeyi....
Уже ничего
bize dair söylenecek tek şey belli gibi..
Будто сказанное - единственное известное о нас
sen ve ben ikimiz..
Ты и я, мы оба
kabul et en dipteyiz...
Согласись, мы на дне

Ben delinin biriyim
Я один сумашедший
Sana gönlümü verdim
Отдал тебе душу
Ben delinin biriyim
Я один сумашедший
Yıllarımı senle yitirdim
Годы свои потерял с тобой

Ben delinin biriyim
Я один сумашедший
Sana ömrümü verdim
Отдал тебе жиснь
Ben delinin biriyim
Я один сумашедший

Biliyorum kendim istedim
Знаю я сам так хотел
Yazık ah ne çok yazık
Ах жаль очень жаль
Şarkılarda kaldı hatıralarım
В песнях остались воспоминания
Sana elveda demek
Прощания с тобой
Bu kadar da zor mu söyle sevdalım
Так ли тяжело, скажи желанная
Yorgunum çaresizim
Уставший я безнадежный
Belki de ben delinin biriyim
Возможно я один сумашедший

Ben delinin biriyim
Я один сумашедший
Sana ömrümü verdim
Отдал тебе жизнь свою
Ben delinin biriyim
Я один сумашедший
Biliyorum kendim istedim
Знаю сам так пожелал
Yazık ah ne cok yazık
Жаль ах очень жаль
Şarkılarda kaldı hatıralarım
в песнях остались воспоминания
Sana elveda demek
Сказать тебе прощай
Bu kadar da zor mu söyle sevdalım
Так ли тяжело, скажи желанная
Yazık ah ne çok yazık
Жаль ах очень жаль
Şarkılarda kaldı hatıralarım
в песнях остались воспоминания
Sana elveda demek bu kadar da zor mu söyle Allahım
Сказать тебе прощай так тяжело ли скажи Господи
Yorgunum çaresizim
Устал я безнадежный я
Belki de ben delinin biriyim
Может я один сумашедший